Levítico 22:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 22 > Versículo 5
Levítico 22:5
| ← Levítico 22:4 | Levítico 22:5 (RV1909) | Levítico 22:6 → |
|---|---|---|
Cualquier varón de la simiente de Aarón que fuere leproso, ó padeciere flujo, no comerá de las cosas sagradas hasta que esté limpio: y el que tocare cualquiera cosa inmunda de mortecino, ó el varón del cual hubiere salido derramamiento de semen;
|
O el varón que hubiere tocado cualquier reptil, por el cual será inmundo, ú hombre por el cual venga á ser inmundo, conforme á cualquiera inmundicia suya;
|
La persona que lo tocare, será inmunda hasta la tarde, y no comerá de las cosas sagradas antes que haya lavado su carne con agua.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OH176 el varónH376 queH834 hubiere tocadoH5060 cualquierH3605 reptilH8318, por el cualH834 será inmundoH2930, úH176 hombreH120 por el cualH834 venga á ser inmundoH2930, conforme á cualquieraH3605 inmundicia suyaH2932;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֹו־אִישׁ אֲשֶׁר יִגַּע בְּכָל־שֶׁרֶץ אֲשֶׁר יִטְמָא־לֹו אֹו בְאָדָם אֲשֶׁר יִטְמָא־לֹו לְכֹל טֻמְאָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
אִישׁ֙ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִגַּ֔ע |
yi.Ga' | H5060 | HVqi3ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
שֶׁ֖רֶץ |
She.retz | H8318 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִטְמָא |
yit.ma'- | H2930 | HVqi3ms | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
א֤וֹ |
'o | H176 | HC | |
בְ/אָדָם֙ |
ve./'a.Dam | H120 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִטְמָא |
yit.ma'- | H2930 | HVqi3ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/כֹ֖ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
טֻמְאָתֽ/וֹ |
tum.'a.T/o | H2932 | HNcfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; impureza religiosa
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, tocar, es decir poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, yacer con una mujer); por implicación, alcanzar (figurativamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H8318 — שֶׁרֶץ (sherets, sheh'-rets): de שָׁרַץ (shârats) [H8317]; un enjambre, es decir, masa activa de animales diminutos
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ú hombre — Levítico 15:7, Levítico 15:19
- el varón que — Levítico 11:24, Levítico 11:43-44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN; SACERDOTES; PURIFICACIONES O BAUTISMOS
- Nave’s: CONTAMINACIÓN; HIGIENE; INMUNDICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido