Levítico 21:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 21 > Versículo 23
Levítico 21:23
| ← Levítico 21:22 | Levítico 21:23 (RV1909) | Levítico 21:24 → |
|---|---|---|
El pan de su Dios, de lo muy santo y las cosas santificadas, comerá.
|
Empero no entrará del velo adentro, ni se allegará al altar, por cuanto hay falta en él: y no profanará mi santuario, porque yo Jehová soy el que los santifico.
|
Y Moisés habló esto á Aarón, y á sus hijos, y á todos los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EmperoH389 noH3808 entraráH935 del veloH6532 adentroH413, niH3808 se allegaráH5066 alH413 altarH4196, porH3588 cuanto hay faltaH3971 en él: y noH3808 profanaráH2490 miH589 santuarioH4720, porqueH3588 yoH589 JehováH3068 soy el que los santificoH6942.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַךְ אֶל־הַפָּרֹכֶת לֹא יָבֹא וְאֶל־הַמִּזְבֵּחַ לֹא יִגַּשׁ כִּי־מוּם בֹּו וְלֹא יְחַלֵּל אֶת־מִקְדָּשַׁי כִּי אֲנִי יְהוָה מְקַדְּשָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֣ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/פָּרֹ֜כֶת |
ha./pa.Ro.khet | H6532 | HTd/Ncfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָבֹ֗א |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
הַ/מִּזְבֵּ֛חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִגַּ֖שׁ |
yi.Gash | H5066 | HVqi3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מ֣וּם |
mum | H3971 | HNcmsa | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יְחַלֵּל֙ |
ye.cha.Lel | H2490 | HVpi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִקְדָּשַׁ֔/י |
mik.da.Sha/i | H4720 | HNcmpc/Sp1cs | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מְקַדְּשָֽׁ/ם |
me.ka.de.Sha/m | H6942 | HVprmsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): usualmente מוּם (mûwm); como si participio pasivo de una raíz no usada que probablemente significa; manchar; una mancha (física o moralmente)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): o מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Éxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): una raíz primitiva; estar o venir (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, yacer con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente adorar; causativamente, presentar; figurativamente, aducir un argumento; por inversión, quedarse atrás
- H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): participio activo femenino de la misma que פֶּרֶךְ (perek) [H6531]; una separadora, es decir, el velo (sagrado)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque yo Jehová — Levítico 21:8
- entrará — Éxodo 30:6-8, Éxodo 40:26-27, Ezequiel 44:9-14
- profanará — Levítico 15:31, Levítico 21:12
Referencias recíprocas (5): Éxodo 19:6, 2 Crónicas 31:16, Ezequiel 20:12, Mateo 27:51, Hebreos 10:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: DEFECTO; SACERDOTE; SANTIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido