Levítico 19:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 19 > Versículo 9
Levítico 19:9
| ← Levítico 19:8 | Levítico 19:9 (RV1909) | Levítico 19:10 → |
|---|---|---|
Y el que lo comiere, llevará su delito, por cuanto profanó lo santo de Jehová; y la tal persona será cortada de sus pueblos.
|
Cuando segareis la mies de vuestra tierra, no acabarás de segar el rincón de tu haza, ni espigarás tu tierra segada.
|
Y no rebuscarás tu viña, ni recogerás los granos caídos de tu viña; para el pobre y para el extranjero los dejarás: Yo Jehová vuestro Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cuando segareis la miesH7105 de vuestra tierraH776, noH3808 acabarás de segarH3615 el rincónH6285 de tu haza, niH3808 espigarásH3951 tu tierraH776 segadaH3950.
Hebreo original
וּבְקֻצְרְכֶם אֶת־קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא תְכַלֶּה פְּאַת שָׂדְךָ לִקְצֹר וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא תְלַקֵּט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙ |
u./ve./kutz.re./Khem | H7114 | HC/R/Vqc/Sp2mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קְצִ֣יר |
ke.Tzir | H7105 | HNcmsc | |
אַרְצְ/כֶ֔ם |
'ar.tze./Khem | H776 | HNcbsc/Sp2mp | |
לֹ֧א |
lo' | H3808 | HTn | |
תְכַלֶּ֛ה |
te.kha.Leh | H3615 | HVpi2ms | |
פְּאַ֥ת |
pe.'At | H6285 | HNcfsc | |
שָׂדְ/ךָ֖ |
sa.de./Kha | H7704 | HNcmsc/Sp2ms | — |
לִ/קְצֹ֑ר |
li/k.Tzor | H7114 | HR/Vqc | — |
וְ/לֶ֥קֶט |
ve./Le.ket | H3951 | HC/Ncmsc | |
קְצִֽירְ/ךָ֖ |
ke.tzi.re./Cha | H7105 | HNcmsc/Sp2ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תְלַקֵּֽט |
te.la.Ket | H3950 | HVpi2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): propiamente, recoger, es decir, (en general) reunir; específicamente, espigar
- H3951 — לֶקֶט (leqeṭ, leh'-ket): el espigueo
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): propiamente, boca en sentido figurado, es decir, dirección, región, extremo
- H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): cortado, es decir, cosecha (como segada), la mies, la época, el segador, o figuradamente; también una rama (de un árbol, o simplemente follaje)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): recortar, es decir, acortar (transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente); especialmente segar (hierba o grano)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mies — Levítico 23:29, Deuteronomio 24:19-21
Referencias recíprocas (2): Levítico 23:22, Deuteronomio 24:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Torrey’s: LA SIEGA; SIEGA
- Nave’s: AGRICULTURA; REBUSCA; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún