Levítico 18:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 18 > Versículo 29
Levítico 18:29
| ← Levítico 18:28 | Levítico 18:29 (RV1909) | Levítico 18:30 → |
|---|---|---|
Y la tierra no os vomitará, por haberla contaminado, como vomitó á la gente que fué antes de vosotros.
|
Porque cualquiera que hiciere alguna de todas estas abominaciones, las personas que las hicieren, serán cortadas de entre su pueblo.
|
Guardad, pues, mi ordenanza, no haciendo de las prácticas abominables que tuvieron lugar antes de vosotros, y no os ensuciéis en ellas: Yo Jehová vuestro Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 cualquieraH3605 queH834 hiciereH6213 alguna de todasH3605 estas abominacionesH8441, las personasH5315 queH834 las hicierenH6213, serán cortadasH3772 de entreH7130 su puebloH5971.
Hebreo original
כִּי כָּל־אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה מִכֹּל הַתֹּועֵבֹות הָאֵלֶּה וְנִכְרְתוּ הַנְּפָשֹׁות הָעֹשֹׂת מִקֶּרֶב עַמָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יַעֲשֶׂ֔ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
מִ/כֹּ֥ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/תּוֹעֵב֖וֹת |
ha./to.'e.Vot | H8441 | HTd/Ncfpa | |
הָ/אֵ֑לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
וְ/נִכְרְת֛וּ |
ve./nikh.re.Tu | H3772 | HC/VNq3cp | |
הַ/נְּפָשׁ֥וֹת |
ha./ne.fa.Shot | H5315 | HTd/Ncbpa | |
הָ/עֹשֹׂ֖ת |
ha./'o.Sot | H6213 | HTd/Vqrfpa | |
מִ/קֶּ֥רֶב |
mi./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
עַמָּֽ/ם |
'a.Ma/m | H5971 | HNcmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Génesis 17:14, Levítico 7:21, Levítico 17:4, Malaquías 2:12, Romanos 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún