Levítico 17:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 17 > Versículo 3
Levítico 17:3
| ← Levítico 17:2 | Levítico 17:3 (RV1909) | Levítico 17:4 → |
|---|---|---|
Habla á Aarón y á sus hijos, y á todos los hijos de Israel, y diles: Esto es lo que ha mandado Jehová, diciendo:
|
Cualquier varón de la casa de Israel que degollare buey, ó cordero, ó cabra, en el real, ó fuera del real,
|
Y no lo trajere á la puerta del tabernáculo del testimonio, para ofrecer ofrenda á Jehová delante del tabernáculo de Jehová, sangre será imputada al tal varón: sangre derramó; cortado será el tal varón de entre su pueblo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cualquier varónH376 de la casaH1004 de IsraelH3478 queH834 degollareH7819 bueyH7794, óH176 corderoH3775, óH176 cabraH5795, en el realH4264, ó fueraH2351 del realH4264,
Hebreo original
אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יִשְׁחַט שֹׁור אֹו־כֶשֶׂב אֹו־עֵז בַּמַּחֲנֶה אֹו אֲשֶׁר יִשְׁחַט מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אִישׁ֙ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מִ/בֵּ֣ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִשְׁחַ֜ט |
yish.Chat | H7819 | HVqi3ms | |
שׁ֥וֹר |
Shor | H7794 | HNcmsa | |
אוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
כֶ֛שֶׂב |
Khe.sev | H3775 | HNcmsa | |
אוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
עֵ֖ז |
'ez | H5795 | HNcfsa | |
בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה |
ba./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa | |
א֚וֹ |
'o | H176 | HC | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִשְׁחַ֔ט |
yish.Chat | H7819 | HVqi3ms | |
מִ/ח֖וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
לַֽ/מַּחֲנֶֽה |
La./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3775 — כֶּשֶׂב (keseb, keh'-seb): una oveja joven
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): un buey (como viajero)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- casa — Levítico 17:8, Levítico 17:12-13, Levítico 17:15
- degollare — Deuteronomio 12:5-7, Deuteronomio 12:11-15, Deuteronomio 12:20-22, Deuteronomio 12:26-27
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 12:6, Deuteronomio 12:15, 1 Reyes 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún