Levítico 16:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 29
Levítico 16:29
| ← Levítico 16:28 | Levítico 16:29 (RV1909) | Levítico 16:30 → |
|---|---|---|
Y el que los quemare, lavará sus vestidos, lavará también su carne con agua, y después entrará en el real.
|
Y esto tendréis por estatuto perpetuo: En el mes séptimo, á los diez del mes, afligiréis vuestras almas, y ninguna obra haréis, ni el natural ni el extranjero que peregrina entre vosotros:
|
Porque en este día se os reconciliará para limpiaros; y seréis limpios de todos vuestros pecados delante de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y esto tendréisH1961 por estatutoH2708 perpetuoH5769: En el mesH2320 séptimoH7637, á los diezH6218 del mesH2320, afligiréisH6031 vuestras almasH5315, y ningunaH3605 obraH4399 haréisH6213, ni el naturalH249 ni el extranjeroH1616 que peregrinaH1616 entre vosotros:
Hebreo original
וְהָיְתָה לָכֶם לְחֻקַּת עֹולָם בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ תְּעַנּוּ אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם וְכָל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ הָאֶזְרָח וְהַגֵּר הַגָּר בְּתֹוכְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיְתָ֥ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
לְ/חֻקַּ֣ת |
le./chu.Kat | H2708 | HR/Ncbsc | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
בַּ/חֹ֣דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ֠/שְּׁבִיעִי |
Ha./she.vi.'i | H7637 | HTd/Aomsa | |
בֶּֽ/עָשׂ֨וֹר |
be./'a.Sor | H6218 | HRd/Ncmsa | |
לַ/חֹ֜דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
תְּעַנּ֣וּ |
te.'a.Nu | H6031 | HVpi2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֗ם |
naf.sho.tei./Khem | H5315 | HNcbpc/Sp2mp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
מְלָאכָה֙ |
me.la.Khah | H4399 | HNcfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
תַעֲשׂ֔וּ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqi2mp | |
הָֽ/אֶזְרָ֔ח |
ha./'ez.Rach | H249 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/גֵּ֖ר |
ve./ha./Ger | H1616 | HC/Td/Ncmsa | |
הַ/גָּ֥ר |
ha./Gar | H1481 | HTd/Vqrmsa | — |
בְּ/תוֹכְ/כֶֽם |
be./tokh./Khem | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H249 — אֶזְרָח (ʼezrâch, ez-rawkh'): un crecimiento espontáneo, es decir, nativo (árbol o personas)
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): diez; por forma abreviada, diez cuerdas, y así un decacordio
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- haréis — Éxodo 12:16, Éxodo 20:10, Levítico 23:3, Levítico 23:7-8, Levítico 23:21, Levítico 23:28, Levítico 23:36, Isaías 58:13, Hebreos 4:10
- séptimo — Éxodo 30:10, Levítico 23:27-32, Números 29:7, 1 Reyes 8:2, Esdras 3:1
- afligiréis — Salmos 35:13, Salmos 69:10, Isaías 58:3, Isaías 58:5, Daniel 10:3, Daniel 10:12, 1 Corintios 11:31, 2 Corintios 7:10-11
Referencias recíprocas (8): Números 15:29, Números 30:13, Esdras 8:21, Nehemías 10:31, Jeremías 36:6, Ezequiel 14:7, Hechos 27:9, Hebreos 10:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXTRANJEROS
- Torrey’s: EL DÍA DE LA EXPIACIÓN
- Nave’s: EXPIACIÓN; HUMILLACIÓN Y AFLICCIÓN PROPIA; DÍA DE REPOSO; MACHO CABRÍO EMISARIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún