Levítico 13:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 11
Levítico 13:11
| ← Levítico 13:10 | Levítico 13:11 (RV1909) | Levítico 13:12 → |
|---|---|---|
Y el sacerdote mirará, y si pareciere tumor blanco en la piel, el cual haya mudado el color del pelo, y se descubre asimismo la carne viva,
|
Lepra es envejecida en la piel de su carne; y le dará por inmundo el sacerdote, y no le encerrará, porque es inmundo.
|
Mas si brotare la lepra cundiendo por el cutis, y ella cubriere toda la piel del llagado desde su cabeza hasta sus pies, á toda vista de ojos del sacerdote;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LepraH6883 es envejecidaH3462 en la pielH5785 de suH1931 carneH1320; y leH1931 dará por inmundoH2930 el sacerdoteH3548, y noH3808 leH1931 encerraráH5462, porqueH3588 es inmundoH2931.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
צָרַעַת נֹושֶׁנֶת הִוא בְּעֹור בְּשָׂרֹו וְטִמְּאֹו הַכֹּהֵן לֹא יַסְגִּרֶנּוּ כִּי טָמֵא הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צָרַ֨עַת |
tza.Ra.'at | H6883 | HNcfsa | |
נוֹשֶׁ֤נֶת |
no.She.net | H3462 | HVNrfsa | |
הִוא֙ |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
בְּ/ע֣וֹר |
be./'or | H5785 | HR/Ncmsc | |
בְּשָׂר֔/וֹ |
be.sa.R/o | H1320 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/טִמְּא֖/וֹ |
ve./ti.me.'/O | H2930 | HC/Vpq3ms/Sp3ms | |
הַ/כֹּהֵ֑ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַסְגִּרֶ֔/נּוּ |
yas.gi.Re./nu | H5462 | HVhi3ms/Sp3ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
טָמֵ֖א |
ta.Me' | H2931 | HAamsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; inmundo en sentido religioso
- H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): una raíz primitiva; propiamente, estar flojo o lánguido, es decir, (por implicación) dormir (figuradamente, morir); también envejecer, volverse rancio o inveterado
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
- H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): de צָרַע (tsâraʻ) [H6879]; lepra
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN; LEPRA; SACERDOTES
- Nave’s: HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido