Levítico 11:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 11 > Versículo 36
Levítico 11:36
| ← Levítico 11:35 | Levítico 11:36 (RV1909) | Levítico 11:37 → |
|---|---|---|
Y todo aquello sobre que cayere algo del cuerpo muerto de ellos, será inmundo: el horno ú hornillos se derribarán; son inmundos, y por inmundos los tendréis.
|
Con todo, la fuente y la cisterna donde se recogen aguas, serán limpias: mas lo que hubiere tocado en sus cuerpos muertos será inmundo.
|
Y si cayere de sus cuerpos muertos sobre alguna simiente que se haya de sembrar, será limpia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Con todoH389, la fuenteH4599 y la cisternaH953 donde se recogenH4723 aguasH4325, seránH1961 limpiasH2889: mas lo que hubiere tocadoH5060 en sus cuerpos muertosH5038 será inmundoH2930.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַךְ מַעְיָן וּבֹור מִקְוֵה־מַיִם יִהְיֶה טָהֹור וְנֹגֵעַ בְּנִבְלָתָם יִטְמָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֣ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
מַעְיָ֥ן |
ma'.Yan | H4599 | HNcmsa | |
וּ/ב֛וֹר |
u./Vor | H953 | HC/Ncmsa | |
מִקְוֵה |
mik.veh- | H4723 | HNcmsc | |
מַ֖יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
טָה֑וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
וְ/נֹגֵ֥עַ |
ve./no.Ge.a' | H5060 | HC/Vqrmsa | |
בְּ/נִבְלָתָ֖/ם |
be./niv.la.Ta/m | H5038 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
יִטְמָֽא |
yit.Ma' | H2930 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (en el sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): o מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Salmo 114:8), o (femenino) מַעְיָנָה (maʻyânâh); de עַיִן (ʻayin) [H5869] (como denominativo en el sentido de un manantial); una fuente (también colectivamente), figurativamente, una fuente (de satisfacción)
- H4723 — מִקְוֶה (miqveh, mik-veh'): o מִקְוֵה (miqvêh); (1 Reyes 10:28), o מִקְוֵא (miqvêʼ); (2 Crónicas 1:16), de קָוָה (qâvâh) [H6960]; algo esperado, es decir confianza (objetiva o subjetiva); también una colección, es decir (de agua) un estanque, o (de hombres y caballos) una caravana o manada
- H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; una cosa flácida, es decir un cadáver o carroña (humana o bestial, a menudo colectivamente); figurativamente, un ídolo
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, tocar, es decir poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, yacer con una mujer); por implicación, alcanzar (figurativamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la fuente — Zacarías 13:1, Juan 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Torrey’s: FUENTES Y MANANTIALES
- Nave’s: ANIMALES QUE SE ARRASTRAN; CONTAMINACIÓN; ALIMENTO; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido