Levítico 10:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 10 > Versículo 13
Levítico 10:13
| ← Levítico 10:12 | Levítico 10:13 (RV1909) | Levítico 10:14 → |
|---|---|---|
Y Moisés dijo á Aarón, y á Eleazar y á Ithamar, sus hijos que habían quedado: Tomad el presente que queda de las ofrendas encendidas á Jehová, y comedlo sin levadura junto al altar, porque es cosa muy santa.
|
Habéis, pues, de comerlo en el lugar santo: porque esto es fuero para ti, y fuero para tus hijos, de las ofrendas encendidas á Jehová, pues que así me ha sido mandado.
|
Comeréis asimismo en lugar limpio, tú y tus hijos y tus hijas contigo, el pecho de la mecida, y la espaldilla elevada, porque por fuero para ti, y fuero para tus hijos, son dados de los sacrificios de las paces de los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Habéis, pues, de comerlo en el lugarH4725 santoH6918: porqueH3588 esto es fuero para ti, y fuero para tus hijosH1121, de las ofrendas encendidasH801 á JehováH3068, puesH3588 que asíH3651 me ha sido mandadoH6680.
Hebreo original
וַאֲכַלְתֶּם אֹתָהּ בְּמָקֹום קָדֹשׁ כִּי חָקְךָ וְחָק־בָּנֶיךָ הִוא מֵאִשֵּׁי יְהוָה כִּי־כֵן צֻוֵּיתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם |
va./'a.khal.Tem | H398 | HC/Vqq2mp | — |
אֹתָ/הּ֙ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
בְּ/מָק֣וֹם |
be./ma.Kom | H4725 | HR/Ncmsa | |
קָדֹ֔שׁ |
ka.Dosh | H6918 | HAamsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
חָקְ/ךָ֤ |
cha.ke./Cha | H2706 | HNcmsc/Sp2ms | — |
וְ/חָק |
ve./chok- | H2706 | HC/Ncmsc | — |
בָּנֶ֨י/ךָ֙ |
ba.Nei./kha | H1121 | HNcmpc/Sp2ms | |
הִ֔וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
מֵ/אִשֵּׁ֖י |
me./'i.Shei | H801 | HR/Ncmpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
כֵ֖ן |
khen | H3651 | HD | |
צֻוֵּֽיתִי |
tzu.Vei.ti | H6680 | HVPp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- me ha sido mandado — Levítico 2:3, Levítico 6:16
- habéis, pues, de comerlo — Números 18:10
Referencias recíprocas (7): Éxodo 29:25, Éxodo 29:33, Números 5:9, Números 15:3, Números 18:9, 2 Crónicas 31:14, Ezequiel 42:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: OFRENDA ELEVADA
- Nave’s: OFRENDAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún