Lamentaciones 5:11

← Lamentaciones 5:10	Lamentaciones 5:11 (RV1909)	Lamentaciones 5:12 →
Nuestra piel se ennegreció como un horno á causa del ardor del hambre.	Violaron á las mujeres en Sión, á las vírgenes en las ciudades de Judá.	A los príncipes colgaron por su mano; no respetaron el rostro de los viejos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Violaron^H6031 á las mujeres^H802 en Sión^H6726, á las vírgenes^H1330 en las ciudades^H5892 de Judá^H3063.

Hebreo original

נָשִׁים בְּצִיֹּון עִנּוּ בְּתֻלֹת בְּעָרֵי יְהוּדָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
נָשִׁים֙	na.Shim	H802	HNcfpa
בְּ/צִיּ֣וֹן	be./tzi.Yon	H6726	HR/Np
עִנּ֔וּ	'i.Nu	H6031	HVpp3cp
בְּתֻלֹ֖ת	be.tu.Lot	H1330	HNcfpa
בְּ/עָרֵ֥י	be./'a.Rei	H5892	HR/Ncfpc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): una virgen (desde su intimidad); a veces (a continuación) una novia; también (en sentido figurado) una ciudad o estado
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún