Jueces 7:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 7 > Versículo 9
Jueces 7:9
| ← Jueces 7:8 | Jueces 7:9 (RV1909) | Jueces 7:10 → |
|---|---|---|
Y tomada provisión para el pueblo en sus manos, y sus bocinas, envió á todos los Israelitas cada uno á su tienda, y retuvo á aquellos trescientos hombres: y tenía el campo de Madián abajo en el valle.
|
Y aconteció que aquella noche Jehová le dijo: Levántate, y desciende al campo; porque yo lo he entregado en tus manos.
|
Y si tienes temor de descender, baja tú con Phara tu criado al campo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acontecióH1961 que aquella noche JehováH3068 leH413 dijoH559: LevántateH6965, y desciendeH3381 al campoH4264; porqueH3588 yo loH1931 he entregadoH5414 en tus manosH3027.
Hebreo original
וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה קוּם רֵד בַּמַּחֲנֶה כִּי נְתַתִּיו בְּיָדֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בַּ/לַּ֣יְלָה |
ba./Lay.lah | H3915 | HRd/Ncmsa | — |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָי/ו֙ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ק֖וּם |
kum | H6965 | HVqv2ms | |
רֵ֣ד |
red | H3381 | HVqv2ms | |
בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה |
ba./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
נְתַתִּ֖י/ו |
ne.ta.Ti/v | H5414 | HVqp1cs/Sp3ms | |
בְּ/יָדֶֽ/ךָ |
be./ya.De./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Levántate — Josué 1:5-9, Isaías 41:10-16, Isaías 43:1-2
- entregado — Jueces 3:10, Jueces 3:28, Jueces 4:14-15, 2 Crónicas 16:8-9, 2 Crónicas 20:17
- aquella — Génesis 46:2-3, Job 4:13, Job 33:15-16, Mateo 1:20, Mateo 2:13, Hechos 18:9-10, Hechos 27:23
Referencias recíprocas (4): Jueces 20:28, 1 Samuel 14:8, 2 Reyes 13:17, 1 Crónicas 14:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GEDEÓN O JERUBAAL
- Nave’s: VALOR; TROMPETA; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún