Jueces 7:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 7 > Versículo 19
Jueces 7:19
| ← Jueces 7:18 | Jueces 7:19 (RV1909) | Jueces 7:20 → |
|---|---|---|
Yo tocaré la bocina y todos los que estarán conmigo; y vosotros tocaréis entonces las bocinas alrededor de todo el campo, y diréis: ¡Por Jehová y Gedeón!
|
Llegó pues Gedeón, y los cien hombres que llevaba consigo, al principio del campo, á la entrada de la vela del medio, cuando acababan de renovar las centinelas; y tocaron las bocinas, y quebraron los cántaros que llevaban en sus manos:
|
Y los tres escuadrones tocaron las bocinas, y quebrando los cántaros tomaron en las manos izquierdas las teas, y en las derechas los cuernos con que tañían, y dieron grita: ¡La espada de Jehová y de Gedeón!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Llegó pues GedeónH1439, y los cienH3967 hombresH376 queH834 llevaba consigoH854, al principioH7218 del campoH4264, á la entradaH7218 de la velaH821 del medioH8484, cuandoH389 acababanH6965 de renovarH6965 las centinelasH8104; y tocaronH8628 las bocinasH7782, y quebraronH5310 los cántarosH3537 queH834 llevaban en sus manosH3027:
Hebreo original
וַיָּבֹא גִדְעֹון וּמֵאָה־אִישׁ אֲשֶׁר־אִתֹּו בִּקְצֵה הַמַּחֲנֶה רֹאשׁ הָאַשְׁמֹרֶת הַתִּיכֹונָה אַךְ הָקֵם הֵקִימוּ אֶת־הַשֹּׁמְרִים וַיִּתְקְעוּ בַּשֹּׁופָרֹות וְנָפֹוץ הַכַּדִּים אֲשֶׁר בְּיָדָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֣א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | — |
גִ֠דְעוֹן |
Gid.'on | H1439 | HNp | |
וּ/מֵאָה |
u./me.'ah- | H3967 | HC/Acbsa | |
אִ֨ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
אִתּ֜/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
בִּ/קְצֵ֣ה |
bi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | — |
הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה |
ha./ma.cha.Neh | H4264 | HTd/Ncbsa | |
רֹ֚אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הָ/אַשְׁמֹ֣רֶת |
ha./'ash.Mo.ret | H821 | HTd/Ncfsa | |
הַ/תִּֽיכוֹנָ֔ה |
ha./ti.kho.Nah | H8484 | HTd/Aafsa | |
אַ֛ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
הָקֵ֥ם |
ha.Kem | H6965 | HVha | |
הֵקִ֖ימוּ |
he.Ki.mu | H6965 | HVhp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/שֹּֽׁמְרִ֑ים |
ha./sho.me.Rim | H8104 | HTd/Vqrmpa | |
וַֽ/יִּתְקְעוּ֙ |
va/i.yit.ke.'U | H8628 | HC/Vqw3mp | |
בַּ/שּׁ֣וֹפָר֔וֹת |
ba./Sho.fa.Rot | H7782 | HRd/Ncmpa | |
וְ/נָפ֥וֹץ |
ve./na.Fotz | H5310 | HC/Vqa | |
הַ/כַּדִּ֖ים |
ha./ka.Dim | H3537 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/יָדָֽ/ם |
be./ya.Da/m | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H821 — אַשְׁמֻרָה (ʼashmurâh, ash-moo-raw'): una vigilia nocturna
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): Gedeón, un israelita
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3537 — כַּד (kad, kad): propiamente, un cubo; pero generalmente de loza; una vasija para usos domésticos
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): hacer pedazos o esparcir
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8484 — תִּיכוֹן (tîykôwn, tee-kone'): central
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quebraron — Jueces 7:16, Salmos 2:9, Jeremías 13:13-14, Jeremías 19:1-11
- principio — Éxodo 14:24, Mateo 25:6, 1 Tesalonicenses 5:2, Apocalipsis 16:15
- tocaron — Jueces 7:8
Referencias recíprocas (5): Levítico 26:8, Josué 23:10, 2 Samuel 18:2, Lamentaciones 2:19, Hebreos 11:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GEDEÓN O JERUBAAL; HOGAR; VIGILIAS
- Nave’s: EJÉRCITOS; VALOR; MILAGROS; NOCHE; CÁNTARO; ESTRATEGIA; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún