Jueces 5:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 17
Jueces 5:17
| ← Jueces 5:16 | Jueces 5:17 (RV1909) | Jueces 5:18 → |
|---|---|---|
¿Por qué te quedaste entre las majadas, para oir los balidos de los rebaños? De las divisiones de Rubén grandes fueron las disquisiciones del corazón.
|
Galaad se quedó de la otra parte del Jordán: y Dan ¿por qué se estuvo junto á los navíos? Mantúvose Aser á la ribera de la mar, y quedóse en sus puertos.
|
El pueblo de Zabulón expuso su vida á la muerte, y Nephtalí en las alturas del campo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GalaadH1568 se quedóH7931 de la otra parteH5676 del JordánH3383: y DanH1835 ¿por quéH4100 se estuvoH1481 junto á los navíosH591? Mantúvose AserH836 á la riberaH2348 de la marH3220, y quedóseH7931 enH5921 sus puertosH4664.
Hebreo original
גִּלְעָד בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן שָׁכֵן וְדָן לָמָּה יָגוּר אֳנִיֹּות אָשֵׁר יָשַׁב לְחֹוף יַמִּים וְעַל מִפְרָצָיו יִשְׁכֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גִּלְעָ֗ד |
gil.'Ad | H1568 | HNp | |
בְּ/עֵ֤בֶר |
be./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsc | |
הַ/יַּרְדֵּן֙ |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
שָׁכֵ֔ן |
sha.Khen | H7931 | HVqp3ms | |
וְ/דָ֕ן |
ve./Dan | H1835 | HC/Np | |
לָ֥/מָּה |
La./mah | H4100 | HR/Ti | |
יָג֖וּר |
ya.Gur | H1481 | HVqi3ms | |
אֳנִיּ֑וֹת |
'o.ni.Yot | H591 | HNcfpa | |
אָשֵׁ֗ר |
'a.Sher | H836 | HNp | |
יָשַׁב֙ |
ya.Shav | H3427 | HVqp3ms | — |
לְ/ח֣וֹף |
le./Chof | H2348 | HR/Ncmsc | |
יַמִּ֔ים |
ya.Mim | H3220 | HNcmpa | |
וְ/עַ֥ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
מִפְרָצָ֖י/ו |
mif.ra.Tza/v | H4664 | HNcmpc/Sp3ms | |
יִשְׁכּֽוֹן |
yish.Kon | H7931 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): un barco
- H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): feliz; Aser, un hijo de Jacob, y la tribu descendiente de él, con su territorio; también un lugar en Palestina
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
- H2348 — חוֹף (chôwph, khofe): una cala (como una bahía resguardada)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4664 — מִפְרָץ (miphrâts, mif-rawts'): una abertura (en la costa), es decir, un puerto
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aser — Josué 19:24-31
- Galaad — Josué 13:25, Josué 13:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún