Jueces 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 4 > Versículo 12
Jueces 4:12
| ← Jueces 4:11 | Jueces 4:12 (RV1909) | Jueces 4:13 → |
|---|---|---|
Y Heber Cineo, de los hijos de Hobab suegro de Moisés, se había apartado de los Cineos, y puesto su tienda hasta el valle de Zaananim, que está junto á Cedes.
|
Vinieron pues las nuevas á Sísara como Barac hijo de Abinoam había subido al monte de Tabor.
|
Y reunió Sísara todos sus carros, nuevecientos carros herrados, con todo el pueblo que con él estaba, desde Haroseth de las Gentes hasta el arroyo de Cisón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VinieronH5046 pues las nuevas á SísaraH5516 como BaracH1301 hijoH1121 de AbinoamH42 había subidoH5927 al monteH2022 de TaborH8396.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּגִּדוּ לְסִיסְרָא כִּי עָלָה בָּרָק בֶּן־אֲבִינֹעַם הַר־תָּבֹור׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּגִּ֖דוּ |
va/i.ya.Gi.du | H5046 | HC/Vhw3mp | |
לְ/סִֽיסְרָ֑א |
le./si.se.Ra' | H5516 | HR/Np | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
עָלָ֛ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
בָּרָ֥ק |
ba.Rak | H1301 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲבִינֹ֖עַם |
'a.vi.No.'am | H42 | HNp | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
תָּבֽוֹר |
ta.Vor | H8396 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H42 — אֲבִינֹעַם (ʼĂbîynôʻam, ab-ee-no'-am): de אָב (ʼâb) [H1] y נֹעַם (nôʻam) [H5278]; padre de agrado (es decir, benigno); Abinoam, un israelita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1301 — בָּרָק (Bârâq, baw-rawk'): lo mismo que בָּרָק (bârâq) [H1300]; Barac, un israelita
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5516 — סִיסְרָא (Çîyçᵉrâʼ, see-ser-aw'): de derivación incierta; Sisera, el nombre de un rey cananeo y de uno de los netineos
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H8396 — תָּבוֹר (Tâbôwr, taw-bore'): de una raíz correspondiente a תְּבַר (tᵉbar) [H8406]; región quebrada; Tabor, un monte en Palestina, también una ciudad adyacente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- monte de Tabor — Josué 19:12, Josué 19:34, Jueces 4:6, Salmos 89:12, Jeremías 46:18
Referencias recíprocas (1): 1 Samuel 10:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MONTES
- Nave’s: CANANEOS; DÉBORA; HIPOCRESÍA; TABOR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido