Jueces 4:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 4 > Versículo 11
Jueces 4:11
| ← Jueces 4:10 | Jueces 4:11 (RV1909) | Jueces 4:12 → |
|---|---|---|
Y juntó Barac á Zabulón y á Nephtalí en Cedes, y subió con diez mil hombres á su mando, y Débora subió con él.
|
Y Heber Cineo, de los hijos de Hobab suegro de Moisés, se había apartado de los Cineos, y puesto su tienda hasta el valle de Zaananim, que está junto á Cedes.
|
Vinieron pues las nuevas á Sísara como Barac hijo de Abinoam había subido al monte de Tabor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y HeberH2268 CineoH7014, de los hijosH1121 de HobabH2246 suegroH2859 de MoisésH4872, se había apartadoH6504 de los CineosH7014, y puesto su tienda hasta el valleH436 de ZaananimH6815, queH834 está juntoH854 á CedesH6943.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְחֶבֶר הַקֵּינִי נִפְרָד מִקַּיִן מִבְּנֵי חֹבָב חֹתֵן מֹשֶׁה וַיֵּט אָהֳלֹו עַד־אֵלֹון [בַּצְעַנִּים כ] (בְּצַעֲנַנִּים ק) אֲשֶׁר אֶת־קֶדֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חֶ֤בֶר |
ve./Che.ver | H2268 | HC/Np | |
הַ/קֵּינִי֙ |
ha./kei.Ni | H7017 | HTd/Ngmsa | — |
נִפְרָ֣ד |
nif.Rad | H6504 | HVNrmsa | |
מִ/קַּ֔יִן |
mi./Ka.yin | H7017 | HR/Np | — |
מִ/בְּנֵ֥י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
חֹבָ֖ב |
cho.Vav | H2246 | HNp | |
חֹתֵ֣ן |
cho.Ten | H2859 | HVqrmsc | |
מֹשֶׁ֑ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וַ/יֵּ֣ט |
va/i.Yet | H5186 | HC/Vqw3ms | — |
אָהֳל֔/וֹ |
'o.ho.L/o | H168 | HNcmsc/Sp3ms | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
אֵל֥וֹן |
'e.Lon | H436 | HNcmsa | |
[ב/צענים כ] (בְּ/צַעֲנַנִּ֖ים ק) |
[Tsaʻănannîym כ] (ba/tz.'a.nim ק) | H6815 כ | [HR/Np כ] (HR/Npl ק) | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
קֶֽדֶשׁ |
Ke.desh | H6943 | HNp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H436 — אֵלוֹן (ʼêlôwn, ay-lone'): prolongado de אַיִל (ʼayil) [H352]; un roble u otro árbol fuerte
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2246 — חֹבָב (Chôbâb, kho-bawb'): de חָבַב (châbab) [H2245]; acariciado; Hobab, suegro de Moisés
- H2268 — חֶבֶר (Cheber, kheh'-ber): lo mismo que חֶבֶר (cheber) [H2267]; comunidad; Heber, nombre de un ceneo y de tres israelitas
- H2859 — חָתַן (châthan, khaw-than'): una raíz primitiva; dar (una hija) en matrimonio; de ahí (en general) contraer parentesco por matrimonio
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): una raíz primitiva; romper a través, es decir extender o separar (a sí mismo)
- H6815 — צַעֲנַנִּים (Tsaʻănannîym, tsah-an-an-neem'): o (dual) צַעֲנַיִם (Tsaʻănayim); plural de צָעַן (tsâʻan) [H6813]; mudanzas; Tsaanannim o Tsaanajim, un lugar en Palestina
- H6943 — קֶדֶשׁ (Qedesh, keh'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un sanctum; Kedesh, el nombre de cuatro lugares en Palestina
- H7014 — קַיִן (Qayin, kah'-yin): el mismo que קַיִן (qayin) [H7013] (con un juego sobre la afinidad a קָנָה (qânâh) [H7069]); Caín, el nombre del primer hijo, también de un lugar en Palestina, y de una tribu oriental
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H7017 — קֵינִי (Qêynîy, kay-nee'): o קִינִי (Qîynîy); (1 Crónicas 2:55), patronímico de קַיִן (Qayin) [H7014]; un ceneo o miembro de la tribu de Caín
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Heber — Números 10:29, Números 24:21, Jueces 1:16
- Hobab — Éxodo 2:18, Éxodo 3:1, Éxodo 18:1
- Cedes — Josué 19:37, Jueces 4:6
- Zaananim — Josué 19:33, Josué 19:37
Referencias recíprocas (4): Números 10:32, 1 Samuel 15:6, 1 Samuel 27:10, 1 Crónicas 2:55
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CENEOS
- Torrey’s: LOS CENEOS
- Nave’s: CANANEOS; DÉBORA; HEBER; HOBAB; HIPOCRESÍA; CEDES; CENEOS; ZAANAIM
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido