Jueces 3:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 3 > Versículo 31
Jueces 3:31
| ← Jueces 3:30 | Jueces 3:31 (RV1909) | Jueces 4:1 → |
|---|---|---|
Así quedó Moab sojuzgado aquel día bajo la mano de Israel: y reposó la tierra ochenta años.
|
Después de éste fué Samgar hijo de Anat, el cual hirió seiscientos hombres de los Filisteos con una aguijada de bueyes; y él también salvó á Israel.
|
MAS los hijos de Israel tornaron á hacer lo malo en ojos de Jehová, después de la muerte de Aod.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DespuésH310 de éste fuéH1961 SamgarH8044 hijoH1121 de AnatH6067, el cual hirióH5221 seiscientosH8337 H3967 hombresH376 de los FilisteosH6430 con una aguijadaH4451 de bueyesH1241; y élH1931 tambiénH1571 salvóH3467 á IsraelH3478.
Hebreo original
וְאַחֲרָיו הָיָה שַׁמְגַּר בֶּן־עֲנָת וַיַּךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּים שֵׁשׁ־מֵאֹות אִישׁ בְּמַלְמַד הַבָּקָר וַיֹּשַׁע גַּם־הוּא אֶת־יִשְׂרָאֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחֲרָ֤י/ו |
ve./'a.cha.Ra/v | H310 | HC/R/Sp3ms | |
הָיָה֙ |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
שַׁמְגַּ֣ר |
sham.Gar | H8044 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֲנָ֔ת |
'a.Nat | H6067 | HNp | |
וַ/יַּ֤ךְ |
va/i.Yakh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּלִשְׁתִּים֙ |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
שֵֽׁשׁ |
shesh- | H8337 | HAcfsa | |
מֵא֣וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
אִ֔ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
בְּ/מַלְמַ֖ד |
be./mal.Mad | H4451 | HR/Ncmsc | |
הַ/בָּקָ֑ר |
ha./ba.Kar | H1241 | HTd/Ncbsa | |
וַ/יֹּ֥שַׁע |
va/i.Yo.sha' | H3467 | HC/Vhw3ms | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4451 — מַלְמָד (malmâd, mal-mawd'): una aguijada para bueyes
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H6067 — עֲנָת (ʻĂnâth, an-awth'): Anath, un israelita
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H8044 — שַׁמְגַּר (Shamgar, sham-gar'): Shamgar, un juez israelita
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salvó — Jueces 2:16
- aguijada de bueyes — Jueces 15:15, 1 Samuel 13:19-22, 1 Samuel 17:47, 1 Samuel 17:50, 1 Corintios 1:17
- Israel — Jueces 4:1, Jueces 4:3-24, Jueces 10:7, Jueces 10:17, Jueces 11:4-33, 1 Samuel 4:1
- Samgar — Jueces 5:6, Jueces 5:8
Referencias recíprocas (5): Josué 23:10, Jueces 4:21, Jueces 7:13, Jueces 10:11, 1 Samuel 17:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún