Jueces 3:18

← Jueces 3:17	Jueces 3:18 (RV1909)	Jueces 3:19 →
Y presentó el presente á Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso.	Y luego que hubo presentado el don, despidió á la gente que lo había traído.	Mas él se volvió desde los ídolos que están en Gilgal, y dijo: Rey, una palabra secreta tengo que decirte. El entonces dijo: Calla. Y saliéronse de con él todos los que delante de él estaban.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y luego^H1961 que hubo^H3615 presentado el don, despidió^H7971 á la gente^H5971 que lo había traído^H5375.

Hebreo original

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלָּה לְהַקְרִיב אֶת־הַמִּנְחָה וַיְשַׁלַּח אֶת־הָעָם נֹשְׂאֵי הַמִּנְחָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כַּ/אֲשֶׁ֣ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
כִּלָּ֔ה	ki.Lah	H3615	HVpp3ms
לְ/הַקְרִ֖יב	le./hak.Riv	H7126	HR/Vhc	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מִּנְחָ֑ה	ha./min.Chah	H4503	HTd/Ncfsa	—
וַ/יְשַׁלַּח֙	va/y.sha.Lach	H7971	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
נֹשְׂאֵ֖י	no.se.'Ei	H5375	HVqrmpc
הַ/מִּנְחָֽה	ha./min.Chah	H4503	HTd/Ncfsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: PRESENTES
Nave’s: ASESINATO; CONFIANZA; DAGA; ENGAÑO; EGLÓN; FALSEDAD; GILGAL; DIOS; HOMICIDIO; HIPOCRESÍA; ISRAEL; JUEZ; REGICIDIO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 3 › Versículo 18