Jueces 21:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 21 > Versículo 19
Jueces 21:19
| ← Jueces 21:18 | Jueces 21:19 (RV1909) | Jueces 21:20 → |
|---|---|---|
Nosotros empero, no les podemos dar mujeres de nuestras hijas, porque los hijos de Israel han jurado, diciendo: Maldito el que diere mujer á Benjamín.
|
Ahora bien, dijeron, he aquí cada un año hay solemnidad de Jehová en Silo, que está al aquilón de Beth-el, y al lado oriental del camino que sube de Beth-el á Sichêm, y al mediodía de Lebona.
|
Y mandaron á los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y poned emboscada en las viñas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Ahora bien, dijeronH559, he aquíH2009 cada un añoH3117 hay solemnidad de JehováH3068 en SiloH7887, queH834 está al aquilónH6828 de Beth-elH1008, y al lado oriental del caminoH8121 queH834 subeH4546 de Beth-elH1008 á SichêmH7927, y al mediodía de LebonaH5045.
Hebreo original
וַיֹּאמְרוּ הִנֵּה חַג־יְהוָה בְּשִׁלֹו מִיָּמִים ׀ יָמִימָה אֲשֶׁר מִצְּפֹונָה לְבֵית־אֵל מִזְרְחָה הַשֶּׁמֶשׁ לִמְסִלָּה הָעֹלָה מִבֵּית־אֵל שְׁכֶמָה וּמִנֶּגֶב לִלְבֹונָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמְר֡וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
הִנֵּה֩ |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
חַג |
chag- | H2282 | HNcmsc | — |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/שִׁל֜וֹ |
be./shi.Lo | H7887 | HR/Np | |
מִ/יָּמִ֣ים |
mi./ya.Mim | H3117 | HR/Ncmpa | |
יָמִ֗ימָ/ה |
ya.Mi.ma/h | H3117 | HNcmpa/Sd | |
אֲשֶׁ֞ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מִ/צְּפ֤וֹנָ/ה |
mi./tze.Fo.na/h | H6828 | HR/Ncfsa/Sd | |
לְ/בֵֽית |
le./veit- | H1008 | HR/Np | |
אֵל֙ |
'el | H1008 | HNp | |
מִזְרְחָ֣/ה |
miz.re.Cha/h | H4217 | HNcmsc/Sd | — |
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ |
ha./She.mesh | H8121 | HTd/Ncbsa | |
לִ/מְסִלָּ֔ה |
li/m.si.Lah | H4546 | HR/Ncfsa | |
הָ/עֹלָ֥ה |
ha./'o.Lah | H5927 | HTd/Vqrfsa | — |
מִ/בֵּֽית |
mi./beit- | H1008 | HR/Np | |
אֵ֖ל |
'el | H1008 | HNp | |
שְׁכֶ֑מָ/ה |
she.Khe.ma/h | H7927 | HNp/Sd | |
וּ/מִ/נֶּ֖גֶב |
u./mi./Ne.gev | H5045 | HC/R/Ncmsa | |
לִ/לְבוֹנָֽה |
li/l.vo.Nah | H3829 | HR/Np | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): Bet-el, un lugar en Palestina
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): una vía pública (como calzada), literalmente o figurativamente; específicamente, un viaducto, una escalera
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7887 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): Shiloh, un lugar de Palestina
- H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): Shekem, un lugar en Palestina
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H3829 — לְבוֹנָה (Lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): Lebonah, un lugar en Palestina
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- solemnidad — Éxodo 23:14-16, Levítico 23:2, Levítico 23:4, Levítico 23:6, Levítico 23:10, Levítico 23:34, Números 10:10, Números 28:16, Números 28:26, Números 29:12, Deuteronomio 16:1, Deuteronomio 16:10, Deuteronomio 16:13, Salmos 81:3, Juan 5:1, Juan 7:2
Referencias recíprocas (3): Josué 18:1, Josué 19:51, 2 Samuel 20:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún