Jueces 20:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 20 > Versículo 33
Jueces 20:33
| ← Jueces 20:32 | Jueces 20:33 (RV1909) | Jueces 20:34 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Benjamín decían: Vencidos son delante de nosotros, como antes. Mas los hijos de Israel decían: Huiremos, y los alejaremos de la ciudad hasta los caminos.
|
Entonces, levantándose todos los de Israel de su lugar, pusiéronse en orden en Baal-tamar: y también las emboscadas de Israel salieron de su lugar, del prado de Gabaa.
|
Y vinieron contra Gabaa diez mil hombres escogidos de todo Israel, y la batalla comenzó á agravarse: mas ellos no sabían que el mal se acercaba sobre ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces, levantándoseH6965 todosH3605 losH376 de IsraelH3478 de su lugarH4725, pusiéronse en ordenH6186 en Baal-tamarH1193: y también las emboscadasH693 de IsraelH3478 salieronH1518 de su lugarH4725, del prado de GabaaH1390.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכֹל ׀ אִישׁ יִשְׂרָאֵל קָמוּ מִמְּקֹומֹו וַיַּעַרְכוּ בְּבַעַל תָּמָר וְאֹרֵב יִשְׂרָאֵל מֵגִיחַ מִמְּקֹמֹו מִמַּעֲרֵה־גָבַע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹ֣ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
קָ֚מוּ |
Ka.mu | H6965 | HVqp3cp | |
מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ |
mi./me.ko.M/o | H4725 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/יַּעַרְכ֖וּ |
va/i.ya.'ar.Khu | H6186 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/בַ֣עַל תָּמָ֑ר |
be./Va.'al ta.Mar | H1193 | HR/Np | |
וְ/אֹרֵ֧ב |
ve./'o.Rev | H693 | HC/Vqrmsc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מֵגִ֥יחַ |
me.Gi.ach | H1518 | HVhrmsa | |
מִ/מְּקֹמ֖/וֹ |
mi./me.ko.M/o | H4725 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
מִ/מַּֽעֲרֵה |
mi./ma.'a.reh- | H4629 | HR/Ncmsc | — |
גָֽבַע |
Ga.va' | H1390 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): una raíz primitiva; acechar
- H1193 — בַּעַל תָּמָר (Baʻal Tâmâr, bah'-al taw-mawr'): de בַּעַל (baʻal) [H1167] y תָּמָר (tâmâr) [H8558]; poseedor de (la) palmera; Baal-Tamar, un lugar en Palestina
- H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): del mismo que גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375], un montículo; Geba, un lugar en Palestina
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): lo mismo que גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; Gibá; el nombre de tres lugares en Palestina
- H1518 — גִּיחַ (gîyach, ghee'-akh): o (abreviado) גֹּחַ (gôach); una raíz primitiva; brotar con ímpetu (como agua), generalmente salir
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): una raíz primitiva; poner en fila, es decir, arreglar, poner en orden (en una muy amplia variedad de aplicaciones)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4629 — מַעֲרֶה (maʻăreh, mah-ar-eh'): de עָרָה (ʻârâh) [H6168]; un lugar desnudo, es decir un común
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- levantándose — Josué 8:18-22
Referencias recíprocas (3): Josué 8:4, 2 Samuel 17:9, 2 Crónicas 13:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BENJAMÍN, TRIBU DE; LOS JUDÍOS
- Nave’s: EMBOSCADA; EJÉRCITOS; BAAL-TAMAR; ESTRATEGIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido