Jueces 20:11

← Jueces 20:10	Jueces 20:11 (RV1909)	Jueces 20:12 →
Y tomaremos diez hombres de cada ciento por todas las tribus de Israel, y de cada mil ciento, y mil de cada diez mil, que lleven bastimento para el pueblo que ha de hacer, yendo contra Gabaa de Benjamín, conforme á toda la abominación que ha cometido en Israel.	Y juntáronse todos los hombres de Israel contra la ciudad, ligados como un solo hombre.	Y las tribus de Israel enviaron varones por toda la tribu de Benjamín, diciendo: ¿Qué maldad es ésta que ha sido hecha entre vosotros?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y juntáronse^H622 todos^H3605 los hombres^H376 de Israel^H3478 contra^H413 la ciudad^H5892, ligados^H2270 como un^H259 solo hombre^H376.

Hebreo original

וַיֵּאָסֵף כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל אֶל־הָעִיר כְּאִישׁ אֶחָד חֲבֵרִים׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יֵּֽאָסֵ֞ף	va/i.ye.'a.Sef	H622	HC/VNw3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אִ֤ישׁ	'ish	H376	HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
הָ/עִ֔יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
כְּ/אִ֥ישׁ	ke./'Ish	H376	HR/Ncmsa
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
חֲבֵרִֽים	cha.ve.Rim	H2270	HNcmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
H2270 — חָבֵר (châbêr, khaw-bare'): un asociado
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 20 › Versículo 11