Jueces 19:21

← Jueces 19:20	Jueces 19:21 (RV1909)	Jueces 19:22 →
Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente á mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza.	Y metiéndolos en su casa, dió de comer á sus asnos; y ellos se lavaron los pies, y comieron y bebieron.	Y cuando estaban gozosos, he aquí, que los hombres de aquella ciudad, hombres hijos de Belial, cercan la casa, y batían las puertas, diciendo al hombre viejo dueño de la casa: Saca fuera el hombre que ha entrado en tu casa, para que lo conozcamos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y metiéndolos en su casa^H1004, dió de comer á sus asnos^H2543; y ellos se lavaron^H7364 los pies^H7272, y comieron^H398 y bebieron^H8354.

Hebreo original

וַיְבִיאֵהוּ לְבֵיתֹו [וַיִּבֹּול כ] (וַיָּבָל ק) לַחֲמֹורִים וַיִּרְחֲצוּ רַגְלֵיהֶם וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְבִיאֵ֣/הוּ	va/y.vi.'E./hu	H935	HC/Vhw3ms/Sp3ms	—
לְ/בֵית֔/וֹ	le./vei.T/o	H1004	HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יָּ֖בָול	bâlal	H1101	HC/Vqw3ms	—
לַ/חֲמוֹרִ֑ים	la./cha.mo.Rim	H2543	HRd/Ncbpa
וַֽ/יִּרְחֲצוּ֙	va/i.yir.cha.Tzu	H7364	HC/Vqw3mp
רַגְלֵי/הֶ֔ם	rag.lei./Hem	H7272	HNcfdc/Sp3mp
וַ/יֹּאכְל֖וּ	va/i.yo.khe.Lu	H398	HC/Vqw3mp
וַ/יִּשְׁתּֽוּ	va/i.yish.Tu	H8354	HC/Vqw3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): o (abreviado) חֲמֹר (chămôr); de חָמַר (châmar) [H2560]; un asno macho (por su pardo rojizo)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): una raíz primitiva; lavar (el todo o una parte de una cosa)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): una raíz primitiva; (también denominativamente de בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) a forraje; rebosar (específicamente con aceite.); por implicación, para mezclar; al forraje

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Y metiéndolos — Génesis 24:32, Génesis 43:24
se lavaron — Génesis 18:4, 1 Samuel 25:41, 2 Samuel 11:8, Lucas 7:44, Juan 13:4-5, Juan 13:14-15, 1 Timoteo 5:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 19 › Versículo 21