Jueces 18:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 18 > Versículo 20
Jueces 18:20
| ← Jueces 18:19 | Jueces 18:20 (RV1909) | Jueces 18:21 → |
|---|---|---|
Y ellos le respondieron: Calla, pon la mano sobre tu boca, y vente con nosotros, para que seas nuestro padre y sacerdote. ¿Es mejor que seas tú sacerdote en casa de un hombre solo, que de una tribu y familia de Israel?
|
Y alegróse el corazón del sacerdote; el cual tomando el ephod y el teraphim, y la imagen, vínose entre la gente.
|
Y ellos tornaron, y fuéronse; y pusieron los niños, y el ganado y el bagaje, delante de sí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y alegróseH3190 H2869 el corazónH3820 del sacerdoteH3548; el cual tomandoH3947 el ephodH646 y el teraphimH8655, y la imagenH6459, vínoseH935 entreH7130 la genteH5971.
Hebreo original
וַיִּיטַב לֵב הַכֹּהֵן וַיִּקַּח אֶת־הָאֵפֹוד וְאֶת־הַתְּרָפִים וְאֶת־הַפָּסֶל וַיָּבֹא בְּקֶרֶב הָעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּיטַב֙ |
va/i.yi.Tav | H3190 | HC/Vqw3ms | |
לֵ֣ב |
lev | H3820 | HNcmsc | |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּקַּח֙ |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ֣/אֵפ֔וֹד |
ha./'e.Fod | H646 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/תְּרָפִ֖ים |
ha./te.ra.Fim | H8655 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/פָּ֑סֶל |
ha./Pa.sel | H6459 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּבֹ֖א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/קֶ֥רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): bueno
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): un ídolo
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8655 — תְּרָפִים (tᵉrâphîym, ter-aw-feme'): Teraphim (singular o plural), un ídolo familiar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corazón — Jueces 17:10, Proverbios 30:15, Isaías 56:11, Ezequiel 13:19, Oseas 4:3, Hechos 20:33, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:15-16
Referencias recíprocas (4): Jueces 16:25, Ezequiel 21:21, Mateo 26:15, 1 Timoteo 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DESHONESTIDAD; JONATÁN; TERAFINES; ROBO Y LADRONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún