Jueces 18:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 18 > Versículo 1
Jueces 18:1
| ← Jueces 17:13 | Jueces 18:1 (RV1909) | Jueces 18:2 → |
|---|---|---|
Y Michâs dijo: Ahora sé que Jehová me hará bien, pues que el Levita es hecho mi sacerdote.
|
EN aquellos días no había rey en Israel. Y en aquellos días la tribu de Dan buscaba posesión para sí donde morase, porque hasta entonces no le había caído suerte entre las tribus de Israel por heredad.
|
Y los hijos de Dan enviaron de su tribu cinco hombres de sus términos, hombres valientes, de Sora y Esthaol, para que reconociesen y explorasen bien la tierra; y dijéronles: Id y reconoced la tierra. Estos vinieron al monte de Ephraim, hasta la casa de Michâs, y allí posaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EN aquellos díasH3117 noH369 había reyH4428 en IsraelH3478. Y en aquellos díasH3117 la tribuH7626 de DanH1839 buscabaH1245 posesiónH5159 para síH1931 donde morase, porqueH3588 hastaH5704 entonces noH3808 le había caído suerte entre las tribusH7626 de IsraelH3478 por heredadH5159.
Hebreo original
בַּיָּמִים הָהֵם אֵין מֶלֶךְ בְּיִשְׂרָאֵל וּבַיָּמִים הָהֵם שֵׁבֶט הַדָּנִי מְבַקֶּשׁ־לֹו נַחֲלָה לָשֶׁבֶת כִּי לֹא־נָפְלָה לֹּו עַד־הַיֹּום הַהוּא בְּתֹוךְ־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל בְּנַחֲלָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יָּמִ֣ים |
ba/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | |
הָ/הֵ֔ם |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | — |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
מֶ֖לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
וּ/בַ/יָּמִ֣ים |
u./vai./ya.Mim | H3117 | HC/Rd/Ncmpa | |
הָ/הֵ֗ם |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | — |
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
הַ/דָּנִ֞י |
ha./da.Ni | H1839 | HTd/Ngmsa | |
מְבַקֶּשׁ |
me.va.kesh- | H1245 | HVprmsa | |
ל֤/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
נַֽחֲלָה֙ |
na.cha.Lah | H5159 | HNcfsa | |
לָ/שֶׁ֔בֶת |
la./She.vet | H3427 | HR/Vqc | — |
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נָ֨פְלָה |
Na.fe.lah | H5307 | HVqp3fs | — |
לּ֜/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/ה֛וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
בְּ/תוֹךְ |
be./tokh- | H8432 | HR/Ncmsc | — |
שִׁבְטֵ֥י |
shiv.Tei | H7626 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/נַחֲלָֽה |
be./na.cha.Lah | H5159 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1839 — דָּנִי (Dânîy, daw-nee'): un danita (a menudo colectivamente) o descendientes (o habitantes) de Dan
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque hasta — Jueces 1:34
- rey — Génesis 36:31, Deuteronomio 33:5, Jueces 17:6, Jueces 19:1, Jueces 21:25
- tribu — Josué 19:40-48
Referencias recíprocas (4): Génesis 49:16, Josué 19:47, Jueces 18:28, Marcos 14:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JONATÁN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún