Jueces 16:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 16 > Versículo 1
Jueces 16:1
| ← Jueces 15:20 | Jueces 16:1 (RV1909) | Jueces 16:2 → |
|---|---|---|
Y juzgó á Israel en días de los Filisteos veinte años.
|
Y FUÉ Samsón á Gaza, y vió allí una mujer ramera, y entró á ella.
|
Y fué dicho á los de Gaza: Samsón es venido acá. Y cercáronlo, y pusiéronle espías toda aquella noche á la puerta de la ciudad: y estuvieron callados toda aquella noche, diciendo: Hasta la luz de la mañana; entonces lo mataremos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y FUÉH3212 SamsónH8123 á GazaH5804, y vióH7200 allíH8033 una mujerH802 rameraH2181, y entróH935 á ella.
Hebreo original
וַיֵּלֶךְ שִׁמְשֹׁון עַזָּתָה וַיַּרְא־שָׁם אִשָּׁה זֹונָה וַיָּבֹא אֵלֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֥לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
שִׁמְשׁ֖וֹן |
shim.Shon | H8123 | HNp | |
עַזָּ֑תָ/ה |
'a.Za.ta/h | H5804 | HNp/Sd | |
וַ/יַּרְא |
va/i.yar'- | H7200 | HC/Vqw3ms | |
שָׁם֙ |
sham | H8033 | HD | |
אִשָּׁ֣ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
זוֹנָ֔ה |
zo.Nah | H2181 | HVqrfsa | |
וַ/יָּבֹ֖א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אֵלֶֽי/הָ |
'e.Lei./ha | H413 | HR/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): Azzah, un lugar en Palestina
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8123 — שִׁמְשׁוֹן (Shimshôwn, shim-shone'): Shimshon, un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y entró — Génesis 38:16-18, Esdras 9:1-2
- Gaza — Génesis 10:19, Josué 15:47
Referencias recíprocas (8): Génesis 3:6, Génesis 38:2, Josué 10:41, Jueces 1:18, 1 Samuel 6:17, 1 Reyes 4:24, Proverbios 7:8, 1 Corintios 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún