Jueces 14:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 14 > Versículo 10
Jueces 14:10
| ← Jueces 14:9 | Jueces 14:10 (RV1909) | Jueces 14:11 → |
|---|---|---|
Y tomándolo en sus manos, fuése comiéndolo por el camino: y llegado que hubo á su padre y á su madre, dióles también á ellos que comiesen; mas no les descubrió que había tomado aquella miel del cuerpo del león.
|
Vino pues su padre á la mujer, y Samsón hizo allí banquete; porque así solían hacer los mancebos.
|
Y como ellos le vieron, tomaron treinta compañeros que estuviesen con él;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VinoH3381 pues su padreH1 á la mujerH802, y SamsónH8123 hizoH6213 allíH8033 banqueteH4960; porqueH3588 asíH3651 solían hacerH6213 los mancebosH970.
Hebreo original
וַיֵּרֶד אָבִיהוּ אֶל־הָאִשָּׁה וַיַּעַשׂ שָׁם שִׁמְשֹׁון מִשְׁתֶּה כִּי כֵּן יַעֲשׂוּ הַבַּחוּרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֥רֶד |
va/i.Ye.red | H3381 | HC/Vqw3ms | |
אָבִ֖י/הוּ |
'a.Vi./hu | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הָ/אִשָּׁ֑ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יַּ֨עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
שָׁ֤ם |
sham | H8033 | HD | |
שִׁמְשׁוֹן֙ |
shim.shOn | H8123 | HNp | |
מִשְׁתֶּ֔ה |
mish.Teh | H4960 | HNcmsa | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
יַעֲשׂ֖וּ |
ya.'a.Su | H6213 | HVqi3mp | |
הַ/בַּחוּרִֽים |
ha./ba.chu.Rim | H970 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): propiamente, seleccionado, es decir, un joven (a menudo colectivo)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): bebida, por implicación, beber (el acto); también (por implicación) un banquete o (generalmente) festín
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8123 — שִׁמְשׁוֹן (Shimshôwn, shim-shone'): Shimshon, un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (6): Génesis 21:8, Génesis 29:27, Ester 2:18, Marcos 2:19, Lucas 5:34, Juan 3:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún