Jueces 13:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 13 > Versículo 20
Jueces 13:20
| ← Jueces 13:19 | Jueces 13:20 (RV1909) | Jueces 13:21 → |
|---|---|---|
Y Manoa tomó un cabrito de las cabras y un presente, y sacrificólo sobre una peña á Jehová: y el ángel hizo milagro á vista de Manoa y de su mujer.
|
Porque aconteció que como la llama subía del altar hacia el cielo, el ángel de Jehová subió en la llama del altar á vista de Manoa y de su mujer, los cuales se postraron en tierra sobre sus rostros.
|
Y el ángel de Jehová no tornó á aparecer á Manoa ni á su mujer. Entonces conoció Manoa que era el ángel de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque acontecióH1961 que como la llamaH3851 subíaH5927 del altarH4196 hacia el cieloH8064, el ángelH4397 de JehováH3068 subióH5927 en la llamaH3851 del altarH4196 á vista de ManoaH4495 y de su mujerH802, los cuales se postraronH5307 en tierraH776 sobre sus rostros.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְהִי בַעֲלֹות הַלַּהַב מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ הַשָּׁמַיְמָה וַיַּעַל מַלְאַךְ־יְהוָה בְּלַהַב הַמִּזְבֵּחַ וּמָנֹוחַ וְאִשְׁתֹּו רֹאִים וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם אָרְצָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִי֩ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בַ/עֲל֨וֹת |
va./'a.Lot | H5927 | HR/Vqc | |
הַ/לַּ֜הַב |
ha./La.hav | H3851 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/עַ֤ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
הַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה |
ha./sha.May.ma/h | H8064 | HTd/Ncmpa/Sd | |
וַ/יַּ֥עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vqw3ms | |
מַלְאַךְ |
mal.'akh- | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/לַ֣הַב |
be./La.hav | H3851 | HR/Ncmsc | |
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מָנ֤וֹחַ |
u./ma.No.ach | H4495 | HC/Np | |
וְ/אִשְׁתּ/וֹ֙ |
ve./'ish.T/o | H802 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
רֹאִ֔ים |
ro.'Im | H7200 | HVqrmpa | — |
וַ/יִּפְּל֥וּ |
va/i.yi.pe.Lu | H5307 | HC/Vqw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵי/הֶ֖ם |
pe.nei./Hem | H6440 | HNcbpc/Sp3mp | — |
אָֽרְצָ/ה |
'A.re.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): de una raíz en desuso que significa brillar; un destello; figuradamente, una hoja o punta de un arma afilada con brillo
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de una raíz no usada que significa despachar como un diputado; un mensajero; específicamente, de Dios, es decir un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4495 — מָנוֹחַ (Mânôwach, maw-no'-akh): el mismo que מָנוֹחַ (mânôwach) [H4494]; reposo; Manoach, un israelita
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se postraron — Génesis 17:3, Levítico 9:24, 1 Crónicas 21:17, 1 Crónicas 21:27, Ezequiel 1:26, Ezequiel 1:28, Daniel 10:9, Mateo 17:6
- como la llama — 2 Reyes 2:11, Salmos 47:5, Hebreos 1:3
Referencias recíprocas (7): Génesis 15:17, Génesis 17:17, Génesis 17:22, Génesis 35:13, Jueces 6:21, 1 Reyes 18:39, Juan 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALTARES; FUEGO
- Nave’s: ÁNGEL (Santísima Trinidad); ÁNGEL (un espíritu); CONCEPCIÓN; MANOA; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido