Jueces 12:7

← Jueces 12:6	Jueces 12:7 (RV1909)	Jueces 12:8 →
Entonces le decían: Ahora pues, di, Shiboleth. Y él decía, Siboleth; porque no podía pronunciar de aquella suerte. Entonces le echaban mano, y le degollaban junto á los vados del Jordán. Y murieron entonces de los de Ephraim cuarenta y dos mil.	Y Jephté juzgó á Israel seis años: luego murió Jephté Galaadita, y fué sepultado en una de las ciudades de Galaad.	Después de él juzgó á Israel Ibzan de Beth-lehem;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Jephté^H3316 juzgó^H8199 á Israel^H3478 seis^H8337 años^H8141: luego murió^H4191 Jephté^H3316 Galaadita^H1569, y fué sepultado^H6912 en [una de] las ciudades^H5892 de Galaad^H1568.

Hebreo original

וַיִּשְׁפֹּט יִפְתָּח אֶת־יִשְׂרָאֵל שֵׁשׁ שָׁנִים וַיָּמָת יִפְתָּח הַגִּלְעָדִי וַיִּקָּבֵר בְּעָרֵי גִלְעָד׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט	va/i.yish.Pot	H8199	HC/Vqw3ms
יִפְתָּ֛ח	yif.Tach	H3316	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
שֵׁ֣שׁ	shesh	H8337	HAcfsa
שָׁנִ֑ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
וַ/יָּ֗מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
יִפְתָּח֙	yif.Tach	H3316	HNp
הַ/גִּלְעָדִ֔י	ha./gil.'a.Di	H1569	HTd/Ngmsa
וַ/יִּקָּבֵ֖ר	va/i.yi.ka.Ver	H6912	HC/VNw3ms
בְּ/עָרֵ֥י	be./'a.Rei	H5892	HR/Ncfpc
גִלְעָֽד	gil.'Ad	H1568	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
H1569 — גִּלְעָדִי (Gilʻâdîy, ghil-aw-dee'): un galaadita o descendiente de Galaad
H3316 — יִפְתָּח (Yiphtâch, yif-tawkh'): Jefté, un israelita; también un lugar en Palestina
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Jueces 10:18, Hebreos 11:32

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 12 › Versículo 7