Jueces 12:13

← Jueces 12:12	Jueces 12:13 (RV1909)	Jueces 12:14 →
Y murió Elón, Zabulonita, y fué sepultado en Ajalón en la tierra de Zabulón.	Después de él juzgó á Israel Abdón hijo de Hillel, Piratonita.	Este tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, que cabalgaban sobre setenta asnos: y juzgó á Israel ocho años.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Después^H310 de él juzgó^H8199 á Israel^H3478 Abdón^H5658 hijo^H1121 de Hillel^H1985, Piratonita^H6553.

Hebreo original

וַיִּשְׁפֹּט אַחֲרָיו אֶת־יִשְׂרָאֵל עַבְדֹּון בֶּן־הִלֵּל הַפִּרְעָתֹונִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט	va/i.yish.Pot	H8199	HC/Vqw3ms
אַחֲרָ֖י/ו	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עַבְדּ֥וֹן	av.Don	H5658	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
הִלֵּ֖ל	hi.Lel	H1985	HNp
הַ/פִּרְעָתוֹנִֽי	ha./pir.'a.to.Ni	H6553	HTd/Ngmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1985 — הִלֵּל (Hillêl, hil-layl'): Hillel, un israelita
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H5658 — עַבְדוֹן (ʻAbdôwn, ab-dohn'): Abdón, nombre de un lugar en Palestina y de cuatro israelitas
H6553 — פִּרְעָתוֹנִי (Pirʻâthôwnîy, pir-aw-tho-nee'): un piratonita o habitante de Pirathon
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 12 › Versículo 13