Jueces 12:11

← Jueces 12:10	Jueces 12:11 (RV1909)	Jueces 12:12 →
Y murió Ibzan, y fué sepultado en Beth-lehem.	Después de él juzgó á Israel Elón, Zabulonita, el cual juzgó á Israel diez años.	Y murió Elón, Zabulonita, y fué sepultado en Ajalón en la tierra de Zabulón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Después^H310 de él juzgó^H8199 á Israel^H3478 Elón^H356, Zabulonita^H2075, el cual juzgó^H8199 á Israel^H3478 diez^H6235 años^H8141.

Hebreo original

וַיִּשְׁפֹּט אַחֲרָיו אֶת־יִשְׂרָאֵל אֵילֹון הַזְּבוּלֹנִי וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל עֶשֶׂר שָׁנִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּשְׁפֹּ֤ט	va/i.yish.Pot	H8199	HC/Vqw3ms
אַֽחֲרָי/ו֙	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֵיל֖וֹן	'ei.Lon	H356	HNp
הַ/זְּבֽוּלֹנִ֑י	ha./ze.vu.lo.Ni	H2075	HTd/Ngmsa
וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט	va/i.yish.Pot	H8199	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עֶ֥שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa
שָׁנִֽים	sha.Nim	H8141	HNcfpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
H356 — אֵילוֹן (ʼÊylôwn, ay-lone'): o (abreviado) אֵלוֹן (ʼÊlôwn) ; o אֵילֹן (ʼÊylôn) ; de אַיִל (ʼayil) [H352]; robledal; Elón, el nombre de un lugar en Palestina, y también de un hitita, dos israelitas
H2075 — זְבוּלֹנִי (Zᵉbûwlônîy, zeb-oo-lo-nee'): patronímicamente de זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn) [H2074]; un zabulonita o descendiente de Zabulón
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 12 › Versículo 11