Jueces 11:29

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 11 > Versículo 29

Jueces 11:29


← Jueces 11:28 Jueces 11:29 (RV1909) Jueces 11:30 →
Mas el rey de los hijos de Ammón no atendió las razones de Jephté que le envió.
Y el espíritu de Jehová fué sobre Jephté: y pasó por Galaad y Manasés; y de allí pasó á Mizpa de Galaad; y de Mizpa de Galaad pasó á los hijos de Ammón.
Y Jephté hizo voto á Jehová, diciendo: Si entregares á los Ammonitas en mis manos,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el espírituH7307 de JehováH3068 fuéH1961 sobreH5921 JephtéH3316: y pasóH5674 por GalaadH1568 y ManasésH4519; y de allí pasóH5674 á MizpaH4708 de GalaadH1568; y de MizpaH4708 de GalaadH1568 pasóH5674 á los hijosH1121 de AmmónH5983.


Hebreo original

וַתְּהִי עַל־יִפְתָּח רוּחַ יְהוָה וַיַּעֲבֹר אֶת־הַגִּלְעָד וְאֶת־מְנַשֶּׁה וַיַּעֲבֹר אֶת־מִצְפֵּה גִלְעָד וּמִמִּצְפֵּה גִלְעָד עָבַר בְּנֵי עַמֹּון׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/תְּהִ֤י
va./te.Hi H1961 HC/Vqw3fs
עַל
'al- H5921 HR
יִפְתָּח֙
yif.Tach H3316 HNp
ר֣וּחַ
Ru.ach H7307 HNcbsc
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
וַ/יַּעֲבֹ֥ר
va/i.ya.'a.Vor H5674 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
הַ/גִּלְעָ֖ד
ha./gil.'Ad H1568 HTd/Np
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
מְנַשֶּׁ֑ה
me.na.Sheh H4519 HNp
וַֽ/יַּעֲבֹר֙
va/i.ya.'a.Vor H5674 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
מִצְפֵּ֣ה
mitz.Peh H4708 HNp
גִלְעָ֔ד
gil.'Ad H1568 HNp
וּ/מִ/מִּצְפֵּ֣ה
u./mi./mitz.Peh H4708 HC/R/Np
גִלְעָ֔ד
gil.'Ad H1568 HNp
עָבַ֖ר
'a.Var H5674 HVqp3ms
בְּנֵ֥י
be.Nei H1121 HNcmpc
עַמּֽוֹן
a.Mon H5983 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3316 — יִפְתָּח (Yiphtâch, yif-tawkh'): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; él abrirá; Jefté, un israelita; también un lugar en Palestina
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; que hace olvidar; Menashsheh, un nieto de Jacob, también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H4708 — מִצְפֶּה (Mitspeh, mits-peh'): lo mismo que מִצְפֶּה (mitspeh) [H4707]; Mitspeh, el nombre de cinco lugares en Palestina
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): de עַם (ʻam) [H5971]; tribal, es decir, endogámico; Amón, un hijo de Lot; también su posteridad y su país
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Génesis 31:49, Números 27:18, Josué 13:26, Jueces 11:11, Jueces 11:39, Jueces 14:6, 1 Samuel 11:6, 1 Samuel 22:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 11 › Versículo 29