Jueces 10:2

← Jueces 10:1	Jueces 10:2 (RV1909)	Jueces 10:3 →
Y DESPUÉS de Abimelech levantóse para librar á Israel, Tola hijo de Púa, hijo de Dodo, varón de Issachâr, el cual habitaba en Samir, en el monte de Ephraim.	Y juzgó á Israel veintitrés años, y murió, y fué sepultado en Samir.	Tras él se levantó Jair, Galaadita, el cual juzgó á Israel veintidós años.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y juzgó^H8199 á Israel^H3478 veintitrés^{H6242 H7969} años^H8141, y murió^H4191, y fué sepultado^H6912 en Samir^H8069.

Hebreo original

וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל עֶשְׂרִים וְשָׁלֹשׁ שָׁנָה וַיָּמָת וַיִּקָּבֵר בְּשָׁמִיר׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּשְׁפֹּט֙	va/i.yish.Pot	H8199	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/שָׁלֹ֖שׁ	ve./sha.Losh	H7969	HC/Acfsa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יָּ֖מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
וַ/יִּקָּבֵ֥ר	va/i.yi.ka.Ver	H6912	HC/VNw3ms
בְּ/שָׁמִֽיר	be./sha.Mir	H8069	HR/Np

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; enterrar
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
H8069 — שָׁמִיר (Shâmîyr, shaw-meer'): el mismo que שָׁמִיר (shâmîyr) [H8068]; Shamir, el nombre de dos lugares en Palestina
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Jueces 11:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 10 › Versículo 2