Jueces 1:34

← Jueces 1:33	Jueces 1:34 (RV1909)	Jueces 1:35 →
Tampoco Nephtalí echó á los que habitaban en Beth-semes, y á los que habitaban en Beth-anath, sino que moró entre los Cananeos que habitaban en la tierra; mas fuéronle tributarios los moradores de Beth-semes, y los moradores de Beth-anath.	Los Amorrheos apretaron á los hijos de Dan hasta el monte; que no los dejaron descender á la campiña.	Y quiso el Amorrheo habitar en el monte de Heres, en Ajalón y en Saalbín; mas como la mano de la casa de José tomó fuerzas, hiciéronlos tributarios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los Amorrheos^H567 apretaron á los hijos^H1121 de Dan^H1835 hasta el monte^H2022; que no^H3808 los dejaron^H5414 descender á la campiña^H6010.

Hebreo original

וַיִּלְחֲצוּ הָאֱמֹרִי אֶת־בְּנֵי־דָן הָהָרָה כִּי־לֹא נְתָנֹו לָרֶדֶת לָעֵמֶק׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּלְחֲצ֧וּ	va/i.yil.cha.Tzu	H3905	HC/Vqw3mp	—
הָ/אֱמֹרִ֛י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
דָ֖ן	dan	H1835	HNp
הָ/הָ֑רָ/ה	ha./Ha.ra/h	H2022	HTd/Ncmsa/Sd
כִּי	ki-	H3588	HC	—
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
נְתָנ֖/וֹ	ne.ta.N/o	H5414	HVqp3ms/Sp3ms
לָ/רֶ֥דֶת	la./Re.det	H3381	HR/Vqc	—
לָ/עֵֽמֶק	la./'E.mek	H6010	HRd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): probablemente un patronímico de un nombre no usado derivado de אָמַר (ʼâmar) [H559] en el sentido de publicidad, es decir, prominencia; así, un montañés; un amorreo, una de las tribus cananeas
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1835 — דָּן (Dân, dawn): de דִּין (dîyn) [H1777]; juez; Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; un valle (es decir, depresión ancha)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3905 — לָחַץ (lâchats, law-khats'): una raíz primitiva; propiamente, presionar, es decir, (figuradamente) angustiar

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Josué 13:4, Jueces 2:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 1 › Versículo 34