Judas 1:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 17
Judas 1:17
| ← Judas 1:16 | Judas 1:17 (RV1909) | Judas 1:18 → |
|---|---|---|
Estos son murmuradores, querellosos, andando según sus deseos; y su boca habla cosas soberbias, teniendo en admiración las personas por causa del provecho.
|
Mas vosotros, amados, tened memoria de las palabras que antes han sido dichas por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo;
|
Como os decían: Que en el postrer tiempo habría burladores, que andarían según sus malvados deseos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 vosotrosG5210, amadosG27, tened memoriaG3415 de lasG3588 palabrasG4487 queG3588 antes han sido dichasG4280 porG5259 losG3588 apóstolesG652 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547;
Griego original
Ὑμεῖς δέ ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὑμεῖς |
Humeis | G5210 | P-2NP | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀγαπητοί, |
agapētoi | G27 | A-VPM | |
μνήσθητε |
mnēsthēte | G3415 | V-APM-2P | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ῥημάτων |
rhēmatōn | G4487 | N-GPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
προειρημένων |
proeirēmenōn | G4280 | V-RPP-GPN | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀποστόλων |
apostolōn | G652 | N-GPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): amado
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3415 — μνάομαι (mnáomai, mnah'-om-ahee): tener presente, es decir, recordar; por implicación, recompensar o castigar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4280 — προερέω (proeréō, pro-er-eh'-o): usado como alternativa de G4277; decir ya, predecir
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- memoria — Malaquías 4:4, Hechos 20:35, Efesios 2:20, Efesios 4:11, 2 Pedro 3:2, 1 Juan 4:6
Referencias recíprocas (9): 1 Corintios 14:37, Efesios 3:5, Efesios 4:11, 2 Timoteo 3:1, 2 Pedro 1:12, 2 Pedro 3:2, 1 Juan 4:6, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 21:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS CANANEOS; JUDÁ, LA TRIBU DE; SIMEÓN, LA TRIBU DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún