Josué 9:10
Biblia > Josué > Capítulo 9 > Versículo 10
Josué 9:10
| ← Josué 9:9 | Josué 9:10 (RV1909) | Josué 9:11 → |
|---|---|---|
Y ellos respondieron: Tus siervos han venido de muy lejanas tierras, por la fama de Jehová tu Dios; porque hemos oído su fama, y todas las cosas que hizo en Egipto,
|
Y todo lo que hizo á los dos reyes de los Amorrheos que estaban de la otra parte del Jordán; á Sehón rey de Hesbón, y á Og rey de Basán, que estaba en Astaroth.
|
Por lo cual nuestros ancianos y todos los moradores de nuestra tierra nos dijeron: Tomad en vuestras manos provisión para el camino, é id al encuentro de ellos, y decidles: Nosotros somos vuestros siervos, y haced ahora con nosotros alianza.
|
Texto del versículo
Y todoH3605 lo queH834 hizoH6213 á los dosH8147 reyesH4428 de los AmorrheosH567 queH834 estaban de la otra parteH5676 del JordánH3383; á SehónH5511 reyH4428 de HesbónH2809, y á OgH5747 reyH4428 de BasánH1316, queH834 estaba en AstarothH6252.
וְאֵת ׀ כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה לִשְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן לְסִיחֹון מֶלֶךְ חֶשְׁבֹּון וּלְעֹוג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן אֲשֶׁר בְּעַשְׁתָּרֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֗ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
לִ/שְׁנֵי֙ |
li/sh.Nei | H8147 | HR/Acmdc | |
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
הָ/אֱמֹרִ֔י |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/עֵ֣בֶר |
be./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsc | |
הַ/יַּרְדֵּ֑ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
לְ/סִיחוֹן֙ |
le./si.chOn | H5511 | HR/Np | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
חֶשְׁבּ֔וֹן |
chesh.Bon | H2809 | HNp | |
וּ/לְ/ע֥וֹג |
u./le./'og | H5747 | HC/R/Np | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
הַ/בָּשָׁ֖ן |
ha./ba.Shan | H1316 | HTd/Np | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/עַשְׁתָּרֽוֹת |
be./'ash.ta.Rot | H6252 | HR/Np |
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): Hesbón, un lugar al este del Jordán
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): Sihón, un rey amorreo
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
- H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): Og, rey de Basán
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6252 — עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth, ash-taw-roth'): Ashtaroth, el nombre de una deidad sidonia y de un lugar al este del Jordán
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Astaroth — Deuteronomio 1:4, Josué 12:4, 1 Crónicas 6:71
- dos reyes — Números 21:24-35, Deuteronomio 2:30-37, Deuteronomio 3:1-7
Referencias recíprocas (10): Números 21:33, Deuteronomio 1:1, Josué 9:22, 1 Reyes 8:42, Salmos 77:14, Salmos 126:2, Salmos 145:6, Isaías 33:13, Jeremías 30:15, Ezequiel 20:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASTAROT
- Torrey’s: LOS AMORREOS; GABAONITAS
- Nave’s: ASTAROT; CONFIANZA; ASTUCIA; ENGAÑO; DIPLOMACIA; JOSUÉ; MAGNANIMIDAD; JURAMENTO; OG; TRATADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún