Josué 6:12

← Josué 6:11	Josué 6:12 (RV1909)	Josué 6:13 →
El arca pues de Jehová dió una vuelta alrededor de la ciudad, y viniéronse al real, en el cual tuvieron la noche.	Y Josué se levantó de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Jehová.	Y los siete sacerdotes, llevando las siete bocinas de cuernos de carneros, fueron delante del arca de Jehová, andando siempre y tocando las bocinas; y los armados iban delante de ellos, y la gente reunida iba detrás del arca de Jehová, andando y tocando las bocinas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Josué^H3091 se levantó^H7925 de mañana^H1242, y los sacerdotes^H3548 tomaron^H5375 el arca^H727 de Jehová^H3068.

Hebreo original

וַיַּשְׁכֵּם יְהֹושֻׁעַ בַּבֹּקֶר וַיִּשְׂאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־אֲרֹון יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּשְׁכֵּ֥ם	va/i.yash.Kem	H7925	HC/Vhw3ms
יְהוֹשֻׁ֖עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
בַּ/בֹּ֑קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
וַ/יִּשְׂא֥וּ	va/i.yis.'U	H5375	HC/Vqw3mp
הַ/כֹּהֲנִ֖ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֲר֥וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): una raíz primitiva; propiamente, inclinar (el hombro a una carga); pero usado sólo como denominativo de שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; literalmente, cargar (sobre el lomo de hombre o bestia), es decir partir temprano en la mañana

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Josué se levantó — Génesis 22:3, Josué 3:1
los sacerdotes — Deuteronomio 31:25, Josué 6:6-8, Juan 2:5-8, Juan 6:10-11, Juan 9:6-7, Hebreos 11:7-8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HOGAR; MILAGROS
Torrey’s: ARCA DEL PACTO; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS; SACERDOTES; ASEDIOS
Nave’s: ARCA; EL LEVANTARSE; TROMPETA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 6 › Versículo 12