Josué 4:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 4 > Versículo 9
Josué 4:9
| ← Josué 4:8 | Josué 4:9 (RV1909) | Josué 4:10 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Israel lo hicieron así como Josué les mandó: que levantaron doce piedras del medio del Jordán, como Jehová lo había dicho á Josué, conforme al número de las tribus de los hijos de Israel, y pasáronlas consigo al alojamiento, y las asentaron allí.
|
Josué también levantó doce piedras en medio del Jordán, en el lugar donde estuvieron los pies de los sacerdotes que llevaban el arca del pacto; y han estado allí hasta hoy.
|
Y los sacerdotes que llevaban el arca se pararon en medio del Jordán, hasta tanto que se acabó todo lo que Jehová había mandado á Josué que hablase al pueblo, conforme á todas las cosas que Moisés había á Josué mandado: y el pueblo se dió priesa y pasó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JosuéH3091 también levantóH6965 doceH8147 H6240 piedrasH68 en medioH8432 del JordánH3383, en el lugarH4673 dondeH8478 estuvieron los piesH7272 de los sacerdotesH3548 que llevabanH5375 el arcaH727 del pactoH1285; y han estadoH1961 allíH8033 hastaH5704 hoyH3117.
Hebreo original
וּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים הֵקִים יְהֹושֻׁעַ בְּתֹוךְ הַיַּרְדֵּן תַּחַת מַצַּב רַגְלֵי הַכֹּהֲנִים נֹשְׂאֵי אֲרֹון הַבְּרִית וַיִּהְיוּ שָׁם עַד הַיֹּום הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁתֵּ֧ים |
u./she.Teim | H8147 | HC/Acfda | |
עֶשְׂרֵ֣ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
אֲבָנִ֗ים |
'a.va.Nim | H68 | HNcfpa | |
הֵקִ֣ים |
he.Kim | H6965 | HVhp3ms | |
יְהוֹשֻׁעַ֮ |
ye.ho.shu.a' | H3091 | HNp | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/יַּרְדֵּן֒ |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
תַּ֗חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
מַצַּב֙ |
ma.Tzav | H4673 | HNcmsc | |
רַגְלֵ֣י |
rag.Lei | H7272 | HNcfdc | |
הַ/כֹּהֲנִ֔ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
נֹשְׂאֵ֖י |
no.se.'Ei | H5375 | HVqrmpc | |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הַ/בְּרִ֑ית |
ha./be.Rit | H1285 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יִּ֣הְיוּ |
va/i.Yih.yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
שָׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4673 — מַצָּב (matstsâb, mats-tsawb'): un lugar fijo; figuradamente, un cargo, un puesto militar
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hoy — Génesis 26:33, Deuteronomio 34:6, Josué 4:20, Jueces 1:26, 1 Samuel 30:25, 2 Samuel 4:3, 2 Crónicas 5:9, Mateo 27:8, Mateo 28:15
- levantó doce — Éxodo 24:12, Éxodo 28:21, 1 Reyes 18:31, Salmos 111:2-4
Referencias recíprocas (13): Éxodo 24:4, Deuteronomio 10:5, Josué 3:12, Josué 6:25, Josué 8:28, Josué 10:27, 1 Samuel 7:12, 1 Samuel 15:12, 1 Reyes 8:3, 1 Reyes 8:8, 1 Reyes 12:19, 1 Crónicas 13:11, 2 Crónicas 10:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; COLUMNA; PIEDRAS; SEÑAL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún