Josué 22:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 22 > Versículo 28
Josué 22:28
| ← Josué 22:27 | Josué 22:28 (RV1909) | Josué 22:29 → |
|---|---|---|
Sino para que sea un testimonio entre nosotros y vosotros, y entre los que vendrán después de nosotros, de que podemos hacer el servicio de Jehová delante de él con nuestros holocaustos, con nuestros sacrificios, y con nuestros pacíficos; y no digan mañana vuestros hijos á los nuestros: Vosotros no tenéis parte en Jehová.
|
Nosotros, pues, dijimos: Si aconteciere que tal digan á nosotros, ó á nuestras generaciones en lo por venir, entonces responderemos: Mirad el símil del altar de Jehová, el cual hicieron nuestros padres, no para holocaustos ó sacrificios, sino para que fuese testimonio entre nosotros y vosotros.
|
Nunca tal acontezca que nos rebelemos contra Jehová, ó que nos apartemos hoy de seguir á Jehová, edificando altar para holocaustos, para presente, ó para sacrificio, á más del altar de Jehová nuestro Dios que está delante de su tabernáculo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Nosotros, pues, dijimosH559: Si aconteciereH1961 queH3588 tal diganH559 á nosotrosH587, ó á nuestrasH587 generacionesH1755 en lo por venirH4279, entonces responderemosH559: MiradH7200 el símilH8403 del altarH4196 de JehováH3068, el cualH834 hicieronH6213 nuestrosH587 padresH1, noH3808 para holocaustosH5930 ó sacrificiosH2077, sino para queH3588 fuese testimonioH5707 entreH996 nosotrosH1931 y vosotros.
Hebreo original
וַנֹּאמֶר וְהָיָה כִּי־יֹאמְרוּ אֵלֵינוּ וְאֶל־דֹּרֹתֵינוּ מָחָר וְאָמַרְנוּ רְאוּ אֶת־תַּבְנִית מִזְבַּח יְהוָה אֲשֶׁר־עָשׂוּ אֲבֹותֵינוּ לֹא לְעֹולָה וְלֹא לְזֶבַח כִּי־עֵד הוּא בֵּינֵינוּ וּבֵינֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/נֹּ֕אמֶר |
va./No.mer | H559 | HC/Vqw1cp | |
וְ/הָיָ֗ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יֹאמְר֥וּ |
yo.me.Ru | H559 | HVqi3mp | |
אֵלֵ֛י/נוּ |
'e.Lei./nu | H413 | HR/Sp1cp | — |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
דֹּרֹתֵ֖י/נוּ |
do.ro.Tei./nu | H1755 | HNcmpc/Sp1cp | |
מָחָ֑ר |
ma.Char | H4279 | HNcmsa | |
וְ/אָמַ֡רְנוּ |
ve./'a.Mar.nu | H559 | HC/Vqq1cp | |
רְא֣וּ |
re.'U | H7200 | HVqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
תַּבְנִית֩ |
tav.Nit | H8403 | HNcfsc | |
מִזְבַּ֨ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשׂ֣וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
אֲבוֹתֵ֗י/נוּ |
'a.vo.Tei./nu | H1 | HNcmpc/Sp1cp | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
לְ/עוֹלָה֙ |
le./'o.Lah | H5930 | HR/Ncfsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
לְ/זֶ֔בַח |
le./Ze.vach | H2077 | HR/Ncmsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
עֵ֣ד |
'ed | H5707 | HNcmsa | |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
בֵּינֵ֖י/נוּ |
bei.Nei./nu | H996 | HR/Sp1cp | |
וּ/בֵינֵי/כֶֽם |
u./vei.nei./Khem | H996 | HC/R/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): propiamente, diferido, es decir, el día siguiente; generalmente (adverbialmente) mañana; de manera indefinida, en lo sucesivo
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir, príncipe
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): estructura; por implicación, un modelo, semejanza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mirad — Éxodo 25:40, 2 Reyes 16:10, Ezequiel 43:10-11, Hebreos 8:5
Referencias recíprocas (3): Génesis 21:30, Josué 24:27, Isaías 19:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GAD, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: GOBIERNO; PRISA; GENEROSIDAD; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; FINEES; PRUDENCIA; RUBENITAS; FALTA DE CARIDAD; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún