Josué 22:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 22 > Versículo 24
Josué 22:24
| ← Josué 22:23 | Josué 22:24 (RV1909) | Josué 22:25 → |
|---|---|---|
Nos hemos edificado altar para tornarnos de en pos de Jehová, ó para sacrificar holocausto ó presente, ó para hacer sobre él sacrificios pacíficos, el mismo Jehová nos lo demande.
|
Asimismo, si no lo hicimos por temor de esto, diciendo: Mañana vuestros hijos dirán á nuestros hijos: ¿Qué tenéis vosotros con Jehová el Dios de Israel?;
|
Jehová ha puesto por término el Jordán entre nosotros y vosotros, oh hijos de Rubén é hijos de Gad; no tenéis vosotros parte en Jehová: y así vuestros hijos harán que nuestros hijos no teman á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Asimismo, si no lo hicimosH6213 por temorH1674 de esto, diciendo: MañanaH4279 vuestros hijosH1121 dirán á nuestrosH587 hijosH1121: ¿QuéH4100 tenéis vosotros con JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478?;
Hebreo original
וְאִם־לֹא מִדְּאָגָה מִדָּבָר עָשִׂינוּ אֶת־זֹאת לֵאמֹר מָחָר יֹאמְרוּ בְנֵיכֶם לְבָנֵינוּ לֵאמֹר מַה־לָּכֶם וְלַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | — |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | — |
מִ/דְּאָגָה֙ |
mi./de.'a.Gah | H1674 | HR/Ncfsa | |
מִ/דָּבָ֔ר |
mi./da.Var | H1697 | HR/Ncmsa | — |
עָשִׂ֥ינוּ |
'a.Si.nu | H6213 | HVqp1cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זֹ֖את |
zot | H2063 | HPdxfs | — |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | — |
מָחָ֗ר |
ma.Char | H4279 | HNcmsa | |
יֹאמְר֨וּ |
yo.me.Ru | H559 | HVqi3mp | — |
בְנֵי/כֶ֤ם |
ve.nei./Khem | H1121 | HNcmpc/Sp2mp | |
לְ/בָנֵ֨י/נוּ֙ |
le./va.Nei./nu | H1121 | HR/Ncmpc/Sp1cp | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | — |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
לָּ/כֶ֕ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
וְ/לַֽ/יהוָ֖ה |
ve./la./Yah.weh | H3068 | HC/R/Np | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1674 — דְּאָגָה (dᵉʼâgâh, deh-aw-gaw'): ansiedad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): propiamente, diferido, es decir, el día siguiente; generalmente (adverbialmente) mañana; de manera indefinida, en lo sucesivo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temor — Génesis 18:19
- Mañana — Génesis 30:33, Éxodo 13:14, Deuteronomio 6:20, Josué 4:6
Referencias recíprocas (1): Salmos 78:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GAD, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: GOBIERNO; PRISA; GENEROSIDAD; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; FINEES; PRUDENCIA; RUBENITAS; FALTA DE CARIDAD; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún