Josué 22:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 22 > Versículo 17
Josué 22:17
| ← Josué 22:16 | Josué 22:17 (RV1909) | Josué 22:18 → |
|---|---|---|
Toda la congregación de Jehová dice así: ¿Qué transgresión es ésta con que prevaricáis contra el Dios de Israel, volviéndoos hoy de seguir á Jehová, edificándoos altar para ser hoy rebeldes contra Jehová?
|
¿Nos ha sido poco la maldad de Peor, de la que no estamos aún limpios hasta este día, por la cual fué la mortandad en la congregación de Jehová?
|
Y vosotros os volvéis hoy de seguir á Jehová; mas será que vosotros os rebelaréis hoy contra Jehová, y mañana se airará él contra toda la congregación de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Nos ha sido poco la maldadH5771 de PeorH6465, deH4480 la queH834 no estamos aún limpiosH2891 hastaH5704 este díaH3117, por la cual fuéH1961 la mortandadH5063 en la congregaciónH5712 deH4480 JehováH3068?
Hebreo original
הַמְעַט־לָנוּ אֶת־עֲוֹן פְּעֹור אֲשֶׁר לֹא־הִטַּהַרְנוּ מִמֶּנּוּ עַד הַיֹּום הַזֶּה וַיְהִי הַנֶּגֶף בַּעֲדַת יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מְעַט |
ha/m.'at- | H4592 | HTi/Aamsa | — |
לָ֨/נוּ֙ |
la./nu | HR/Sp1cp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲוֺ֣ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
פְּע֔וֹר |
pe.'or | H6465 | HNp | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
הִטַּהַ֨רְנוּ֙ |
hi.ta.Har.nu | H2891 | HVtp1cp | |
מִמֶּ֔/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
וַ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
הַ/נֶּ֖גֶף |
ha./Ne.gef | H5063 | HTd/Ncmsa | |
בַּ/עֲדַ֥ת |
ba./'a.Dat | H5712 | HR/Ncfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5063 — נֶגֶף (negeph, neh'-ghef): un tropiezo (del pie); figuradamente, una aflicción (de enfermedad)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6465 — פְּעוֹר (Pᵉʻôwr, peh-ore'): Peor, un monte al este del Jordán; Baal Peor, (por una deidad adorada allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no estamos aún limpios — Esdras 9:13-14, 1 Corintios 10:8, 1 Corintios 10:11
- maldad — Números 25:3, Números 25:4-18, Deuteronomio 4:3-4, Salmos 106:28-29
Referencias recíprocas (9): Números 25:2, Números 31:16, Deuteronomio 24:4, 2 Crónicas 28:13, Esdras 10:10, Nehemías 13:18, Jeremías 44:9, Efesios 5:6, Hebreos 12:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN; PEOR
- Torrey’s: GAD, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: GOBIERNO; PRISA; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; FINEES; PLAGA; PRUDENCIA; REPRENSIÓN; RUBENITAS; REVERENCIA; FALTA DE CARIDAD; GUERRA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún