Josué 22:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 22 > Versículo 11
Josué 22:11
| ← Josué 22:10 | Josué 22:11 (RV1909) | Josué 22:12 → |
|---|---|---|
Y llegando á los términos del Jordán, que está en la tierra de Canaán, los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, edificaron allí un altar junto al Jordán, un altar de grande apariencia.
|
Y los hijos de Israel oyeron decir como los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, habían edificado un altar delante de la tierra de Canaán, en los términos del Jordán, al paso de los hijos de Israel:
|
Lo cual como los hijos de Israel oyeron, juntóse toda la congregación de los hijos de Israel en Silo, para subir á pelear contra ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los hijosH1121 de IsraelH3478 oyeronH8085 decir como los hijosH1121 de RubénH7205 y los hijosH1121 de GadH1410, y la mediaH2677 tribuH7626 de ManasésH4519, habían edificadoH1129 un altarH4196 delante de la tierraH776 de CanaánH3667, enH413 los términosH1552 del JordánH3383, al paso de los hijosH1121 de IsraelH3478:
Hebreo original
וַיִּשְׁמְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר הִנֵּה בָנוּ בְנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה אֶת־הַמִּזְבֵּחַ אֶל־מוּל אֶרֶץ כְּנַעַן אֶל־גְּלִילֹות הַיַּרְדֵּן אֶל־עֵבֶר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁמְע֥וּ |
va/i.yish.me.'U | H8085 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | — |
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
בָנ֣וּ |
va.Nu | H1129 | HVqp3cp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
רְאוּבֵ֣ן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | |
וּ/בְנֵי |
u./ve.nei- | H1121 | HC/Ncmpc | |
גָ֡ד |
gad | H1410 | HNp | |
וַ/חֲצִי֩ |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | |
שֵׁ֨בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
הַֽ/מְנַשֶּׁ֜ה |
ha/m.na.Sheh | H4519 | HTd/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּזְבֵּ֗חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מוּל֙ |
mul | H4136 | HR | — |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
כְּנַ֔עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
גְּלִילוֹת֙ |
ge.li.lOt | H1552 | HNcfpc | |
הַ/יַּרְדֵּ֔ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עֵ֖בֶר |
'E.ver | H5676 | HNcmsc | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): Gad, hijo de Jacob, incluyendo su tribu y su territorio; también un profeta
- H1552 — גְלִילָה (gᵉlîylâh, ghel-ee-law'): un circuito o región
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): Reuben, un hijo de Jacob
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H4136 — מוּל (mûwl, mool): propiamente, abrupto, es decir, un precipicio; por implicación, el frente; usado solamente adverbialmente (con prefijo preposicional), enfrente
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- al paso — Josué 2:7, Josué 3:14-16, Jueces 12:5, Juan 1:28
- oyeron — Levítico 17:8-9, Deuteronomio 12:5-7, Deuteronomio 13:12-14, Juan 20:1, Juan 20:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GAD, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: GAD; PRISA; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; PRUDENCIA; RUBENITAS; FALTA DE CARIDAD; GUERRA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún