Josué 21:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 21 > Versículo 27

Josué 21:27

← Josué 21:26 Josué 21:27 (RV1909) Josué 21:28 →
Todas las villas para el resto de las familias de los hijos de Coath fueron diez con sus ejidos.
A los hijos de Gersón de las familias de los Levitas, dieron la villa de refugio para los homicidas, de la media tribu de Manasés: á Gaulón en Basán con sus ejidos, y á Bosra con sus ejidos: dos villas.
Y de la tribu de Issachâr, á Cesión con sus ejidos, á Dabereth con sus ejidos,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A los hijosH1121 de GersónH1648 de las familiasH4940 de los LevitasH3881, dieron la villaH5892 de refugioH4733 para los homicidasH7523, de la mediaH2677 tribuH4294 de ManasésH4519: á GaulónH1474 en BasánH1316 con sus ejidosH4054, y á BosraH1203 con sus ejidosH4054: dosH8147 villasH5892.

Hebreo original

וְלִבְנֵי גֵרְשֹׁון מִמִּשְׁפְּחֹת הַלְוִיִּם מֵחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־ [גָּלֹון כ] (גֹּולָן ק) בַּבָּשָׁן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־בְּעֶשְׁתְּרָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שְׁתָּיִם׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/לִ/בְנֵ֣י
 ve./li/v.Nei H1121 HC/R/Ncmpc
גֵרְשׁוֹן֮
 ge.re.shOn H1648 HNp
מִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת
 mi./mish.pe.Chot H4940 HR/Ncfpc
הַ/לְוִיִּם֒
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
מֵ/חֲצִ֞י
 me./cha.Tzi H2677 HR/Ncmsc
מַטֵּ֣ה
 ma.Teh H4294 HNcmsc
מְנַשֶּׁ֗ה
 me.na.Sheh H4519 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
עִיר֙
 'ir H5892 HNcfsc
מִקְלַ֣ט
 mik.Lat H4733 HNcmsc
הָ/רֹצֵ֔חַ
 ha./ro.Tze.ach H7523 HTd/Vqrmsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
[גלון כ] (גּוֹלָ֤ן ק)
 [Gôwlân כ] (ga.lon ק) H1474 כ [HNp כ] (HNpl ק)
בַּ/בָּשָׁן֙
 ba./ba.Shan H1316 HRd/Np
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
מִגְרָשֶׁ֔/הָ
 mig.ra.She./ha H4054 HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶֽת
 ve./'Et H853 HC/To —
בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה
 be.'esh.te.Rah H1203 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
מִגְרָשֶׁ֑/הָ
 mig.ra.She./ha H4054 HNcmpc/Sp3fs
עָרִ֖ים
 'a.Rim H5892 HNcfpa
שְׁתָּֽיִם
 she.Ta.yim H8147 HAcfda
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1203 — בְּעֶשְׁתְּרָה (Bᵉʻeshtᵉrâh, beh-esh-ter-aw'): de עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251] (como singular de עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth) [H6252]) con un prefijo preposicional; con Astoret; Beestera, un lugar al este del Jordán
  • H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): de derivación incierta; Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
  • H1474 — גּוֹלָן (Gôwlân, go-lawn'): de גּוֹלָה (gôwlâh) [H1473]; cautivo; Golán, un lugar al este del Jordán
  • H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): o גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm); de גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; un refugiado; Gersón o Gersom, un israelita
  • H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; la mitad o el medio
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
  • H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): también (en plural) femenino (Ezequiel 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); de גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; un suburbio (es decir campo abierto adonde se llevan los rebaños del pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o el margen del mar
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; que hace olvidar; Menashsheh, un nieto de Jacob, también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): de קָלַט (qâlaṭ) [H7038] en el sentido de admitir; un asilo (como un receptáculo)
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): una raíz primitiva; propiamente, estrellar en pedazos, es decir matar (a un ser humano), especialmente asesinar
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Números 35:6, 1 Crónicas 6:62

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 21 › Versículo 27  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/21/27&oldid=0"