Josué 21:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 21 > Versículo 11
Josué 21:11
| ← Josué 21:10 | Josué 21:11 (RV1909) | Josué 21:12 → |
|---|---|---|
Y la primera suerte fué de los hijos de Aarón, de la familia de Coath, de los hijos de Leví;
|
A los cuales dieron Chîriath-arba, del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.
|
Mas el campo de aquesta ciudad y sus aldeas dieron á Caleb hijo de Jephone, por su posesión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A los cuales dieronH5414 Chîriath-arbaH7153, del padreH1 de AnacH6061, la cualH1931 es HebrónH2275, en el monteH2022 de JudáH3063, con susH1931 ejidosH4054 en susH1931 contornosH5439.
Hebreo original
וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־קִרְיַת אַרְבַּע אֲבִי הָעֲנֹוק הִיא חֶבְרֹון בְּהַר יְהוּדָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ סְבִיבֹתֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְּנ֨וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
לָ/הֶ֜ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קִרְיַת֩ |
kir.Yat | H7153 | HNp | |
אַרְבַּ֨ע |
'ar.Ba' | H7153 | HAcfsa | |
אֲבִ֧י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
הָֽ/עֲנ֛וֹק |
ha./'a.Nok | H6061 | HTd/Np | |
הִ֥יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
חֶבְר֖וֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp | |
בְּ/הַ֣ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶׁ֖/הָ |
mig.ra.She./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | |
סְבִיבֹתֶֽי/הָ |
se.vi.vo.Tei./ha | H5439 | HNcbpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H704 — אַרְבַּע (ʼArbaʻ, ar-bah'): Arba, uno de los anaceos
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): un ejido (es decir, campo abierto adonde los rebaños son llevados desde el pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o la orilla del mar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6061 — עָנָק (ʻÂnâq, aw-nawk'): Anak, un cananeo
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): from קָרָה in the sense of flooring, i.e.; building; a city; city.
- H7153 — קִרְיַת אַרְבַּע (Qiryath ʼArbaʻ, keer-yath' ar-bah'): Kirjath-Arba o Kirjath-ha-Arba, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- A los cuales dieron — 1 Crónicas 6:55
- monte — Josué 20:7-9, Lucas 1:39
- Hebrón — 2 Samuel 2:1-3, 2 Samuel 5:1-5, 2 Samuel 15:7
- Chîriath-arba — Génesis 23:2, Génesis 35:27, Josué 15:13-14, Josué 15:54, Jueces 1:10
Referencias recíprocas (5): Números 35:3, Josué 10:6, Josué 14:13, Jueces 1:20, 2 Samuel 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS ANACEOS
- Nave’s: ANAC; ANATOT; HEBRÓN; LEVITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún