Josué 21:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 21 > Versículo 11
Josué 21:11
| ← Josué 21:10 | Josué 21:11 (RV1909) | Josué 21:12 → |
|---|---|---|
Y la primera suerte fué de los hijos de Aarón, de la familia de Coath, de los hijos de Leví;
|
A los cuales dieron Chîriath-arba, del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.
|
Mas el campo de aquesta ciudad y sus aldeas dieron á Caleb hijo de Jephone, por su posesión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A los cuales dieronH5414 Chîriath-arbaH7153, del padreH1 de AnacH6061, la cualH1931 es HebrónH2275, en el monteH2022 de JudáH3063, con susH1931 ejidosH4054 en susH1931 contornosH5439.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־קִרְיַת אַרְבַּע אֲבִי הָעֲנֹוק הִיא חֶבְרֹון בְּהַר יְהוּדָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ סְבִיבֹתֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְּנ֨וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
לָ/הֶ֜ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קִרְיַת֩ אַרְבַּ֨ע |
kir.Yat 'ar.Ba' | H7153 | HNp | |
אֲבִ֧י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
הָֽ/עֲנ֛וֹק |
ha./'a.Nok | H6061 | HTd/Np | |
הִ֥יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
חֶבְר֖וֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp | |
בְּ/הַ֣ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶׁ֖/הָ |
mig.ra.She./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | |
סְבִיבֹתֶֽי/הָ |
se.vi.vo.Tei./ha | H5439 | HNcbpc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H704 — אַרְבַּע (ʼArbaʻ, ar-bah'): el mismo que אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; Arba, uno de los anaceos
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): de חֶבֶר (cheber) [H2267]; asiento de asociación; Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): también (en plural) femenino (Ezequiel 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); de גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; un suburbio (es decir campo abierto adonde se llevan los rebaños del pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o el margen del mar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6061 — עָנָק (ʻÂnâq, aw-nawk'): el mismo que עָנָק (ʻânâq) [H6060]; Anac, un cananeo
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): de קָרָה (qârâh) [H7136] en el sentido de enmaderar/entablar, es decir, edificar; una ciudad; edificar; una ciudad
- H7153 — קִרְיַת אַרְבַּע (Qiryath ʼArbaʻ, keer-yath' ar-bah'): o (con el artículo interpuesto) קִרְיַת הָאַרְבַּע (Qiryath hâ-ʼArbaʻ); (Nehemías 11:25), de קִרְיָה (qiryâh) [H7151] y אַרְבַּע (ʼArbaʻ) [H704] o אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; ciudad de Arba, o ciudad de los cuatro (gigantes); Kirjath-Arba o Kirjath-ha-Arba, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y ellos — 1 Crónicas 6:55
- en el monte — Josué 20:7-9, Lucas 1:39
- es Hebrón — 2 Samuel 2:1-3, 2 Samuel 5:1-5, 2 Samuel 15:7
- Chîriath-arba — Génesis 23:2, Génesis 35:27, Josué 15:13-14, Josué 15:54, Jueces 1:10
Referencias recíprocas (5): Números 35:3, Josué 10:6, Josué 14:13, Jueces 1:20, 2 Samuel 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS ANACEOS
- Nave’s: ANAC; ANATOT; HEBRÓN; LEVITAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido