Josué 20:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 20 > Versículo 8
Josué 20:8
| ← Josué 20:7 | Josué 20:8 (RV1909) | Josué 20:9 → |
|---|---|---|
Entonces señalaron á Cedes en Galilea, en el monte de Nephtalí, y á Sichêm en el monte de Ephraim, y á Chîriath-arba, que es Hebrón, en el monte de Judá.
|
Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente, señalaron á Beser en el desierto, en la llanura de la tribu de Rubén, y á Ramoth en Galaad de la tribu de Gad, y á Gaulón en Basán de la tribu de Manasés.
|
Estas fueron las ciudades señaladas para todos los hijos de Israel, y para el extranjero que morase entre ellos, para que se acogiese á ellas cualquiera que hiriese hombre por yerro, y no muriese por mano del cercano del muerto, hasta que compareciese delante del ayuntamiento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y de la otra parteH5676 del JordánH3383 de JericóH3405, al orienteH4217, señalaronH5414 á BeserH1221 en el desiertoH4057, en la llanuraH4334 de la tribuH4294 de RubénH7205, y á RamothH7433 en GalaadH1568 de la tribuH4294 de GadH1410, y á Gaulón en BasánH1316 de la tribuH4294 de ManasésH4519.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרִיחֹו מִזְרָחָה נָתְנוּ אֶת־בֶּצֶר בַּמִּדְבָּר בַּמִּישֹׁר מִמַּטֵּה רְאוּבֵן וְאֶת־רָאמֹת בַּגִּלְעָד מִמַּטֵּה־גָד וְאֶת־ [גָּלֹון כ] (גֹּולָן ק) בַּבָּשָׁן מִמַּטֵּה מְנַשֶּׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/עֵ֜בֶר |
u./me./'E.ver | H5676 | HC/R/Ncmsa | |
לְ/יַרְדֵּ֤ן |
le./yar.Den | H3383 | HR/Np | |
יְרִיחוֹ֙ |
ye.ri.Cho | H3405 | HNp | |
מִזְרָ֔חָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd | |
נָתְנ֞וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֶּ֧צֶר |
Be.tzer | H1221 | HNp | |
בַּ/מִּדְבָּ֛ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/מִּישֹׁ֖ר |
ba./mi.Shor | H4334 | HRd/Ncmsa | |
מִ/מַּטֵּ֣ה |
mi./ma.Teh | H4294 | HR/Ncmsc | |
רְאוּבֵ֑ן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רָאמֹ֤ת |
ra.Mot | H7216 | HNp | — |
בַּ/גִּלְעָד֙ |
ba./gil.'Ad | H1568 | HRd/Np | |
מִ/מַּטֵּה |
mi./ma.teh- | H4294 | HR/Ncmsc | |
גָ֔ד |
Gad | H1410 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
[גלון כ] (גּוֹלָ֥ן ק) |
[Gôwlân כ] (ga.lon ק) | H1474 כ | [HNp כ] (HNpl ק) | — |
בַּ/בָּשָׁ֖ן |
ba./ba.Shan | H1316 | HRd/Np | |
מִ/מַּטֵּ֥ה |
mi./ma.Teh | H4294 | HR/Ncmsc | |
מְנַשֶּֽׁה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1221 — בֶּצֶר (Betser, beh'-tser): lo mismo que בֶּצֶר (betser) [H1220], un lugar inaccesible; Bezer, un lugar en Palestina; también un israelita
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): de derivación incierta; Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): de גּוּד (gûwd) [H1464]; Gad, hijo de Jacob, incluyendo su tribu y su territorio; también un profeta
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): o יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw); o variación (1 Reyes 16:34) יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh); quizá de יָרֵחַ (yârêach) [H3394]; su luna; o bien de רוּחַ (rûwach) [H7306]; fragante; Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): o מִישֹׁר (mîyshôr); de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; un nivel, es decir una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como un nombre propio de ciertos distritos); figurativamente, concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; que hace olvidar; Menashsheh, un nieto de Jacob, también la tribu descendida de él, y su territorio
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin una preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; usualmente significando el este)
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): del imperativo de רָאָה (râʼâh) [H7200] y בֵּן (bên) [H1121]; ved un hijo; Rubén, un hijo de Jacob
- H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): o רָמוֹת גִּלעָד (Râmôwth Gilʻâd); (2 Crónicas 22:5), del plural de רָמָה (râmâh) [H7413] y גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; alturas de Galaad; Ramoth-Gilad, un lugar al este del Jordán
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1474 — גּוֹלָן (Gôwlân, go-lawn'): de גּוֹלָה (gôwlâh) [H1473]; cautivo; Golán, un lugar al este del Jordán
- H7216 — רָאמוֹת (Râʼmôwth, raw-moth'): o רָאמֹת (Râʼmôth); plural de רָאמָה (râʼmâh) [H7215]; alturas; Ramot, el nombre de dos lugares en Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Beser — Deuteronomio 4:43, Josué 21:36, 1 Crónicas 6:78
- Gaulón — Josué 21:27
- Ramoth — Josué 21:38, 1 Reyes 22:3-4, 1 Reyes 22:6, 1 Crónicas 6:80
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 19:9, Josué 13:26, 1 Reyes 4:13, 1 Crónicas 6:71, 1 Crónicas 6:73, 2 Crónicas 18:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOLÁN
- Torrey’s: CIUDADES DE REFUGIO
- Nave’s: VENGADOR DE LA SANGRE; BESER; GOLÁN; HOMICIDIO; RAMOT DE GALAAD; REFUGIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido