Josué 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 2 > Versículo 6
Josué 2:6
| ← Josué 2:5 | Josué 2:6 (RV1909) | Josué 2:7 → |
|---|---|---|
Y al cerrarse la puerta, siendo ya oscuro, esos hombres se salieron, y no sé á dónde se han ido: seguidlos apriesa, que los alcanzaréis.
|
Mas ella los había hecho subir al terrado, y habíalos escondido entre tascos de lino que en aquel terrado tenía puestos.
|
Y los hombres fueron tras ellos por el camino del Jordán, hasta los vados: y la puerta fué cerrada después que salieron los que tras ellos iban.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas ellaH1931 los había hecho subirH5927 al terradoH1406, y habíalos escondidoH2934 entre tascos de lino que enH5921 aquel terradoH1406 tenía puestosH6186.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִיא הֶעֱלָתַם הַגָּגָה וַתִּטְמְנֵם בְּפִשְׁתֵּי הָעֵץ הָעֲרֻכֹות לָהּ עַל־הַגָּג׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִ֖יא |
ve./Hi' | H1931 | HC/Pp3fs | |
הֶעֱלָ֣תַ/ם |
he.'e.La.ta/m | H5927 | HVhp3fs/Sp3mp | |
הַ/גָּ֑גָ/ה |
ha./Ga.ga/h | H1406 | HTd/Ncmsa/Sd | |
וַֽ/תִּטְמְנֵ/ם֙ |
va./tit.me.Ne/m | H2934 | HC/Vqw3fs/Sp3mp | |
בְּ/פִשְׁתֵּ֣י |
be./fish.Tei | H6593 | HR/Ncmpc | — |
הָ/עֵ֔ץ |
ha./'Etz | H6086 | HTd/Ncmsa | — |
הָ/עֲרֻכ֥וֹת |
ha./'a.ru.Khot | H6186 | HTd/Vqsfpa | |
לָ֖/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/גָּֽג |
ha./Gag | H1406 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1406 — גָּג (gâg, gawg): probablemente por reduplicación de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; un techo; por analogía, la parte superior de un altar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): una raíz primitiva; poner en fila, es decir, arreglar, poner en orden (en una muy amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- habíalos escondido — Éxodo 2:2, 2 Samuel 17:19, 1 Reyes 18:4, 1 Reyes 18:13, 2 Reyes 11:2, Jeremías 36:26, Colosenses 3:3, Hebreos 11:23
- al terrado — Éxodo 1:15-21, Deuteronomio 22:8, Josué 2:8, 2 Samuel 11:2, Mateo 24:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LINO; HOGAR; AZOTEAS, COMO LUGARES DE REUNIÓN
- Torrey’s: CASAS
- Nave’s: EJÉRCITOS; FALSEDAD; LINO; RAMERA (PROSTITUTA); HOSPITALIDAD; CASA; BONDAD; RECONOCIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido