Josué 19:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 19 > Versículo 13
Josué 19:13
| ← Josué 19:12 | Josué 19:13 (RV1909) | Josué 19:14 → |
|---|---|---|
Y tornando de Sarid hacia oriente, donde nace el sol al término de Chisiloth-tabor, sale á Dabrath, y sube á Japhia;
|
Y pasando de allí hacia el lado oriental á Gith-hepher y á Itta-kazin, sale á Rimmón rodeando á Nea;
|
Y de aquí torna este término al norte á Hanatón, viniendo á salir al valle de Iphtael;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pasandoH5674 de allíH8033 hacia el ladoH4217 orientalH6924 á Gith-hepherH1661 H2660 y á Itta-kazinH6278, saleH3318 á RimmónH7417 rodeando á NeaH5269;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמִשָּׁם עָבַר קֵדְמָה מִזְרָחָה גִּתָּה חֵפֶר עִתָּה קָצִין וְיָצָא רִמֹּון הַמְּתֹאָר הַנֵּעָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/שָּׁ֤ם |
u./mi./Sham | H8033 | HC/R/D | |
עָבַר֙ |
'a.Var | H5674 | HVqp3ms | |
קֵ֣דְמָ/ה |
Ke.de.ma/h | H6924 | HNcmsa/Sd | |
מִזְרָ֔חָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd | |
גִּתָּ֥/ה חֵ֖פֶר |
gi.Ta/h Che.fer | H1662 | HNp/Sd | — |
עִתָּ֣ה קָצִ֑ין |
'i.Ta/h ka.Tzin | H6278 | HNp | |
וְ/יָצָ֛א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqp3ms | |
רִמּ֥וֹן |
ri.Mon | H7417 | HNp | |
הַ/מְּתֹאָ֖ר |
ha./me.to.'Ar | H8388 | HTd/VPsmsa | — |
הַ/נֵּעָֽה |
ha./ne.'Ah | H5269 | HTd/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1661 — גַּת (Gath, gath): el mismo que גַּת (gath) [H1660]; Gat, una ciudad filistea
- H2660 — חֵפֶר (Chêpher, khay'-fer): de חָפַר (châphar) [H2658] o חָפֵר (châphêr) [H2659]; un pozo de vergüenza; Hefer, un lugar en Palestina; también el nombre de tres israelitas
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
- H5269 — נֵעָה (Nêʻâh, nay-aw'): de נוּעַ (nûwaʻ) [H5128]; movimiento; Neah, un lugar en Palestina
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H6278 — עֵת קָצִין (ʻÊth Qâtsîyn, ayth kaw-tseen'): de עֵת (ʻêth) [H6256] y קַיָּם (qayâm) [H7011]; tiempo de un juez; Et-Casin, un lugar en Palestina
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)
- H7417 — רִמּוֹן (Rimmôwn, rim-mone'): o (forma más corta) (רִמֹּן (Rimmôn); o רִמּוֹנוֹ (Rimmôwnôw); (1 Crónicas 6:62 (אֶבֶץ (ʼEbets) [H77])), lo mismo que רִמּוֹן (rimmôwn) [H7416]; en Josué 19:13: הַמְּתֹאָר (ham-mᵉthôʼâr) se confunde con parte de un nombre; artículo con el participio pasivo de תָּאַר (tâʼar) [H8388]; el (que está) señalado, es decir, que pertenece).; Rimmon, el nombre de una deidad siria, también de cinco lugares en Palestina
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1662 — גַּת־הַחֵפֶר (Gath-ha-Chêpher, gath-hah-khay'-fer): o (abreviado) גִּתָּה־חֵפֶר (Gittâh-Chêpher); de גַּת (gath) [H1660] y חָפַר (châphar) [H2658] con el artículo insertado; lagar de (el) pozo; Gat-hefer, un lugar en Palestina
- H8388 — תָּאַר (tâʼar, taw-ar'): una raíz primitiva; delinear; reflexivamente, extenderse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Gith-hepher — 2 Reyes 14:25
Referencias recíprocas (2): Josué 12:17, 1 Crónicas 6:77
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido