Josué 19:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 19 > Versículo 12
Josué 19:12
| ← Josué 19:11 | Josué 19:12 (RV1909) | Josué 19:13 → |
|---|---|---|
Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam;
|
Y tornando de Sarid hacia oriente, donde nace el sol al término de Chisiloth-tabor, sale á Dabrath, y sube á Japhia;
|
Y pasando de allí hacia el lado oriental á Gith-hepher y á Itta-kazin, sale á Rimmón rodeando á Nea;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y tornandoH7725 de SaridH8301 hacia orienteH6924, donde naceH4217 el solH8121 al términoH1366 de Chisiloth-taborH3696, saleH3318 á DabrathH1705, y subeH5927 á JaphiaH3309;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשָׁב מִשָּׂרִיד קֵדְמָה מִזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ עַל־גְּבוּל כִּסְלֹת תָּבֹר וְיָצָא אֶל־הַדָּבְרַת וְעָלָה יָפִיעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁ֣ב |
ve./Shav | H7725 | HC/Vqp3ms | |
מִ/שָּׂרִ֗יד |
mi./sa.Rid | H8301 | HR/Np | |
קֵ֚דְמָ/ה |
Ke.de.ma/h | H6924 | HNcmsa/Sd | |
מִזְרַ֣ח |
miz.Rach | H4217 | HNcmsc | |
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ |
ha./She.mesh | H8121 | HTd/Ncbsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר |
kis.Lot ta.Vor | H3696 | HNp | |
וְ/יָצָ֥א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/דָּֽבְרַ֖ת |
ha./da.ve.Rat | H1705 | HTd/Np | |
וְ/עָלָ֥ה |
ve./'a.Lah | H5927 | HC/Vqp3ms | |
יָפִֽיעַ |
ya.Fi.a' | H3309 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1705 — דֲּבְרַת (Dăbrath, daw-ber-ath'): de דָּבָר (dâbâr) [H1697] (quizá en el sentido de דֹּבֶר (dôber) [H1699]); Daberat, un lugar en Palestina
- H3309 — יָפִיעַ (Yâphîyaʻ, yaw-fee'-ah): de יָפַע (yâphaʻ) [H3313]; brillante; Jafía, el nombre de un cananeo, un israelita y un lugar en Palestina
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3696 — כִּסְלֹת תָּבֹר (Kiçlôth Tâbôr, kis-loth' taw-bore'): del plural femenino de כֶּסֶל (keçel) [H3689] y תָּבוֹר (Tâbôwr) [H8396]; flancos de Tabor; Quisloth-tabor, un lugar en Palestina
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
- H8301 — שָׂרִיד (Sârîyd, suw-reed'): el mismo que שָׂרִיד (sârîyd) [H8300]; Sarid, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Chisiloth-tabor — Josué 19:22, Jueces 4:6, Jueces 4:12, Salmos 89:12
- Dabrath — Josué 21:28, 1 Crónicas 6:72
Referencias recíprocas (4): Josué 19:18, Josué 19:34, 1 Samuel 10:3, 1 Crónicas 6:77
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ZABULÓN, LA TRIBU DE
- Nave’s: QUESULOT; QUISLOT-TABOR; DABERAT; JAFÍA; SARID; ZABULÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido