Josué 19:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 19 > Versículo 11
Josué 19:11
| ← Josué 19:10 | Josué 19:11 (RV1909) | Josué 19:12 → |
|---|---|---|
La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme á sus familias: y el término de su heredad fué hasta Sarid.
|
Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam;
|
Y tornando de Sarid hacia oriente, donde nace el sol al término de Chisiloth-tabor, sale á Dabrath, y sube á Japhia;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y su términoH1366 subeH5927 hasta la marH3220 y hasta MeralaH4831, y llegaH6293 hasta Dabbe-sethH1706, y [de allí] llegaH6293 al arroyoH5158 queH834 está delanteH6440 de JocneamH3362;
Hebreo original
וְעָלָה גְבוּלָם ׀ לַיָּמָּה וּמַרְעֲלָה וּפָגַע בְּדַבָּשֶׁת וּפָגַע אֶל־הַנַּחַל אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי יָקְנְעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָלָ֨ה |
ve./'a.Lah | H5927 | HC/Vqp3ms | |
גְבוּלָ֧/ם |
ge.vu.La/m | H1366 | HNcmsc/Sp3mp | |
לַ/יָּ֛מָּ/ה |
la/i.Ya.ma/h | H3220 | HRd/Ncmsa/Sd | |
וּ/מַרְעֲלָ֖ה |
u./mar.'a.Lah | H4831 | HC/Np | |
וּ/פָגַ֣ע |
u./fa.Ga' | H6293 | HC/Vqp3ms | |
בְּ/דַבָּ֑שֶׁת |
be./da.Ba.shet | H1708 | HR/Np | — |
וּ/פָגַע֙ |
u./fa.Ga' | H6293 | HC/Vqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/נַּ֔חַל |
ha./Na.chal | H5158 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
יָקְנְעָֽם |
ya.ke.ne.'Am | H3362 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3362 — יׇקְנְעָם (Yoqnᵉʻâm, yok-neh-awm'): Jocneam, un lugar en Palestina
- H4831 — מַרְעֲלָה (Marʻălâh, mar-al-aw'): Maralah, un lugar en Palestina
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): chocar, por accidente o violencia, o (figuradamente) por importunidad
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1708 — דַּבֶּשֶׁת (Dabbesheth, dab-beh'-sheth): Dabeset, un lugar en Palestina
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jocneam — Josué 12:22, 1 Reyes 4:12, 1 Crónicas 6:68
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 33:18, Josué 21:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ZABULÓN, LA TRIBU DE
- Nave’s: DABASET; JOCNEAM; MARALA; ZABULÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún