Josué 18:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 18 > Versículo 8
Josué 18:8
| ← Josué 18:7 | Josué 18:8 (RV1909) | Josué 18:9 → |
|---|---|---|
Empero los Levitas ninguna parte tienen entre vosotros; porque el sacerdocio de Jehová es la heredad de ellos: Gad también y Rubén, y la media tribu de Manasés, ya han recibido su heredad de la otra parte del Jordán al oriente, la cual les dió Moisés siervo de Jehová.
|
Levantándose pues aquellos varones, fueron: y mandó Josué á los que iban para delinear la tierra, diciéndoles: Id, recorred la tierra, y delineadla, y tornad á mí, para que yo os eche las suertes aquí delante de Jehová en Silo.
|
Fueron pues aquellos varones y pasearon la tierra, delineándola por ciudades en siete partes en un libro, y tornaron á Josué al campo en Silo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LevantándoseH6965 pues aquellos varonesH582, fueronH3212: y mandóH6680 JosuéH3091 á los que ibanH3212 para delinearH3789 la tierraH776, diciéndolesH559: IdH3212, recorredH1980 la tierraH776, y delineadlaH3789, y tornadH7725 áH413 mí, para que yo os eche las suertesH7993 aquí delanteH6311 de JehováH3068 en SiloH7887.
Hebreo original
וַיָּקֻמוּ הָאֲנָשִׁים וַיֵּלֵכוּ וַיְצַו יְהֹושֻׁעַ אֶת־הַהֹלְכִים לִכְתֹּב אֶת־הָאָרֶץ לֵאמֹר לְכוּ וְהִתְהַלְּכוּ בָאָרֶץ וְכִתְבוּ אֹותָהּ וְשׁוּבוּ אֵלַי וּפֹה אַשְׁלִיךְ לָכֶם גֹּורָל לִפְנֵי יְהוָה בְּשִׁלֹה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּקֻ֥מוּ |
va/i.ya.Ku.mu | H6965 | HC/Vqw3mp | |
הָ/אֲנָשִׁ֖ים |
ha./'a.na.Shim | H376 | HTd/Ncmpa | — |
וַ/יֵּלֵ֑כוּ |
va/i.ye.Le.khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יְצַ֣ו |
va/y.Tzav | H6680 | HC/Vpw3ms | |
יְהוֹשֻׁ֡עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/הֹלְכִים֩ |
ha./ho.le.Khim | H1980 | HTd/Vqrmpa | |
לִ/כְתֹּ֨ב |
li/kh.To | H3789 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֜רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לֵ/אמֹ֗ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לְ֠כוּ |
Le.khu | H3212 | HVqv2mp | |
וְ/הִתְהַלְּכ֨וּ |
ve./hit.ha.le.Khu | H1980 | HC/Vtv2mp | |
בָ/אָ֜רֶץ |
va./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
וְ/כִתְב֤וּ |
ve./khit.Vu | H3789 | HC/Vqv2mp | |
אוֹתָ/הּ֙ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
וְ/שׁ֣וּבוּ |
ve./Shu.vu | H7725 | HC/Vqv2mp | |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
וּ֠/פֹה |
U./foh | H6311 | HC/D | |
אַשְׁלִ֨יךְ |
'ash.Likh | H7993 | HVhi1cs | |
לָ/כֶ֥ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
גּוֹרָ֛ל |
go.Ral | H1486 | HNcmsa | — |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/שִׁלֹֽה |
be./shi.Loh | H7887 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H6311 — פֹּה (pôh, po): este lugar (francés ici), es decir, aquí o desde aquí
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7887 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): Shiloh, un lugar de Palestina
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fueron — Génesis 13:17
- mí, para que yo os eche las suertes — Josué 7:16-18, Josué 13:7, Josué 14:1-2, Josué 15:1, Josué 18:6, Josué 18:10, 1 Samuel 14:41, Hechos 1:24-26, Romanos 14:19
Referencias recíprocas (1): Isaías 34:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún