Josué 18:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 18 > Versículo 15
Josué 18:15
| ← Josué 18:14 | Josué 18:15 (RV1909) | Josué 18:16 → |
|---|---|---|
Y torna este término, y da vuelta al lado de la mar, al mediodía hasta el monte que está delante de Beth-oron al mediodía; y viene á salir á Chîriath-baal, que es Chîriath-jearim, ciudad de los hijos de Judá. Este es el lado del occidente.
|
Y el lado del mediodía es desde el cabo de Chîriath-jearim, y sale el término al occidente, y sale á la fuente de las aguas de Nephtoa:
|
Y desciende aqueste término al cabo del monte que está delante del valle del hijo de Hinnom, que está en la campiña de los gigantes hacia el norte: desciende luego al valle de Hinnom, al lado del Jebuseo al mediodía, y de allí desciende á la fuente de Rogel:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el ladoH6285 del mediodíaH5045 es desde el caboH7097 de Chîriath-jearimH7157, y saleH3318 el término al occidenteH3220, y saleH3318 á la fuenteH4599 de las aguasH4325 de NephtoaH5318:
Hebreo original
וּפְאַת־נֶגְבָּה מִקְצֵה קִרְיַת יְעָרִים וְיָצָא הַגְּבוּל יָמָּה וְיָצָא אֶל־מַעְיַן מֵי נֶפְתֹּוחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פְאַת |
u./fe.'at- | H6285 | HC/Ncfsc | |
נֶ֕גְבָּ/ה |
Neg.ba/h | H5045 | HNcmsa/Sd | |
מִ/קְצֵ֖ה |
mi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
קִרְיַ֣ת |
kir.Yat | H7157 | HNp | |
יְעָרִ֑ים |
ye.'a.Rim | H7157 | HNp | |
וְ/יָצָ֤א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
הַ/גְּבוּל֙ |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | — |
יָ֔מָּ/ה |
Ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | |
וְ/יָצָ֕א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מַעְיַ֖ן |
ma'.Yan | H4599 | HNcmsc | |
מֵ֥י |
mei | H4325 | HNcmpc | |
נֶפְתּֽוֹחַ |
nef.To.ach | H5318 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): una fuente (también colectivamente), figuradamente, una fuente (de satisfacción)
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H5318 — נֶפְתּוֹחַ (Nephtôwach, nef-to'-akh): Nephtoach, un lugar en Palestina
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): propiamente, boca en sentido figurado, es decir, dirección, región, extremo
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): Kirjath-Jearim o Kirjath-Arim, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Nephtoa — Josué 15:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POZOS, NATURALES
- Torrey’s: BENJAMÍN, TRIBU DE
- Nave’s: BENJAMÍN; NEFTOA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún