Josué 17:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 17 > Versículo 2

Josué 17:2

← Josué 17:1 Josué 17:2 (RV1909) Josué 17:3 →
Y TUVO también suerte la tribu de Manasés, porque fué primogénito de José. Machîr, primogénito de Manasés, y padre de Galaad, el cual fué hombre de guerra, tuvo á Galaad y á Basán.
Tuvieron también suerte los otros hijos de Manasés conforme á sus familias: los hijos de Abiezer, y los hijos de Helec, y los hijos de Esriel, y los hijos de Sichêm, y los hijos de Hepher, y los hijos de Semida; estos fueron los hijos varones de Manasés hijo de José, por sus familias.
Pero Salphaad, hijo de Hepher, hijo de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, no tuvo hijos, sino hijas, los nombres de las cuales son estos: Maala, Noa, Hogla, Milchâ, y Tirsa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tuvieron también suerte los otros hijosH1121 de ManasésH4519 conforme á sus familias: los hijosH1121 de AbiezerH44, y los hijosH1121 de HelecH2507, y los hijosH1121 de EsrielH844, y los hijosH1121 de SichêmH7928, y los hijosH1121 de HepherH2660, y los hijosH1121 de SemidaH8061; estos fueron los hijosH1121 varonesH2145 de ManasésH4519 hijoH1121 de JoséH3130, por sus familiasH4940.

Hebreo original

וַיְהִי לִבְנֵי מְנַשֶּׁה הַנֹּותָרִים לְמִשְׁפְּחֹתָם לִבְנֵי אֲבִיעֶזֶר וְלִבְנֵי־חֵלֶק וְלִבְנֵי אַשְׂרִיאֵל וְלִבְנֵי־שֶׁכֶם וְלִבְנֵי־חֵפֶר וְלִבְנֵי שְׁמִידָע אֵלֶּה בְּנֵי מְנַשֶּׁה בֶּן־יֹוסֵף הַזְּכָרִים לְמִשְׁפְּחֹתָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ֠/יְהִי
 Va/y.hi H1961 HC/Vqw3ms —
לִ/בְנֵ֨י
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc
מְנַשֶּׁ֥ה
 me.na.Sheh H4519 HNp
הַ/נּוֹתָרִים֮
 ha./no.ta.Rim H3498 HTd/VNrmpa —
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒
 le./mish.pe.cho.Ta/m H4940 HR/Ncfpc/Sp3mp
לִ/בְנֵ֨י
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc
אֲבִיעֶ֜זֶר
 'a.vi.'E.zer H44 HNp
וְ/לִ/בְנֵי
 ve./li/v.nei- H1121 HC/R/Ncmpc
חֵ֗לֶק
 Che.lek H2507 HNp
וְ/לִ/בְנֵ֤י
 ve./li/v.Nei H1121 HC/R/Ncmpc
אַשְׂרִיאֵל֙
 'as.ri.'El H844 HNp
וְ/לִ/בְנֵי
 ve./li/v.nei- H1121 HC/R/Ncmpc
שֶׁ֔כֶם
 She.khem H7928 HNp
וְ/לִ/בְנֵי
 ve./li/v.nei- H1121 HC/R/Ncmpc
חֵ֖פֶר
 Che.fer H2660 HNp
וְ/לִ/בְנֵ֣י
 ve./li/v.Nei H1121 HC/R/Ncmpc
שְׁמִידָ֑ע
 she.mi.Da' H8061 HNp
אֵ֠לֶּה
 'E.leh H428 HPdxcp —
בְּנֵ֨י
 be.Nei H1121 HNcmpc
מְנַשֶּׁ֧ה
 me.na.Sheh H4519 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יוֹסֵ֛ף
 yo.Sef H3130 HNp
הַ/זְּכָרִ֖ים
 ha./ze.kha.Rim H2145 HTd/Ncmpa
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
 le./mish.pe.cho.Ta/m H4940 HR/Ncfpc/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H44 — אֲבִיעֶזֶר (ʼĂbîyʻezer, ab-ee-ay'-zer): de אָב (ʼâb) [H1] y עֵזֶר (ʻÊzer) [H5829]; padre de ayuda (es decir, servicial); Abiezer, el nombre de dos israelitas
  • H844 — אַשְׂרִיאֵל (ʼAsrîyʼêl, as-ree-ale'): una variación ortográfica de אֲשַׂרְאֵל (ʼĂsarʼêl) [H840]; Asriel, el nombre de dos israelitas
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
  • H2507 — חֵלֶק (Chêleq, khay'-lek): lo mismo que חֵלֶק (chêleq) [H2506]; porción; Helec, un israelita
  • H2660 — חֵפֶר (Chêpher, khay'-fer): de חָפַר (châphar) [H2658] o חָפֵר (châphêr) [H2659]; un pozo de vergüenza; Hefer, un lugar en Palestina; también el nombre de tres israelitas
  • H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; que hace olvidar; Menashsheh, un nieto de Jacob, también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
  • H7928 — שֶׁכֶם (Shekem, sheh'-kem): por שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; Shekem, el nombre de un heveo y dos israelitas
  • H8061 — שְׁמִידָע (Shᵉmîydâʻ, shem-ee-daw'): aparentemente de שֵׁם (shêm) [H8034] y יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; nombre de conocer; Shemida, un israelita

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): una raíz primitiva; sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Números 36:1, Josué 17:5, Jueces 6:34, 1 Reyes 4:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 17 › Versículo 2  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/17/2&oldid=0"